Traduction de «november in brüssel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden
internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

Staatssekretär für die Brüsseler Region
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an diese Besuche werden Nationale Kontaktstellen (NCP) eingerichtet; zwei von ihnen (Brasilien, Taiwan) waren auf der NCP-Jahressitzung im November in Brüssel vertreten.
Het resultaat van deze bezoeken is de oprichting van nationale contactpunten (NCP’s) en de aanwezigheid van twee van deze landen (Brazilië en Taiwan) op de jaarlijkse NCP-bijeenkomst in november in Brussel.

Die Nationalen Kontaktstellen (NCP) in ganz Europa, die als wichtige Informationsquelle für potenzielle Bewerber dienen, wurden über die Aufforderungen des ERC über E-Mails und die zweimal im Jahr stattfindenden Treffen im Juni bzw. im November in Brüssel ständig auf dem Laufenden gehalten.
De nationale contactpunten (NCP's), die over heel Europa gevestigd zijn en als informatieverspreiders voor mogelijke aanvragers fungeren, werden voortdurend via e-mail en d.m.v. de halfjaarlijkse vergaderingen (in juli en november) in Brussel op de hoogte gehouden over de oproepen van de ERC.

Die erste Verhandlungsrunde zwischen der EU und Chile über ein modernisiertes Assoziationsabkommen findet am 16. November in Brüssel statt.
Op 16 november zal in Brussel een eerste onderhandelingsronde tussen de EU en Chili over een gemoderniseerde associatieovereenkomst plaatsvinden.

Gemeinsame Erklärung zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen (25. November 2016) // Brüssel, 24. November 2016
Gezamenlijke verklaring op de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen, 25 november 2016 // Brussel, 24 november 2016

Auf dem zweiten jährlichen Kolloquium zum Thema „Medienvielfalt und Demokratie“ am kommenden 17./18. November in Brüssel wird der Erste Vizepräsident Frans Timmermans zusammen mit den Kommissionsmitgliedern Günther Oettinger und Věra Jourová die zentrale Rolle freier und pluralistischer Medien und insbesondere digitaler Medien in demokratischen Gesellschaften erörtern.
Op het tweede jaarlijkse colloquium over "pluriformiteit van de media en democratie" dat op 17 en 18 november in Brussel zal worden gehouden, zullen eerste vicevoorzitter Frans Timmermans en de commissarissen Günther Oettinger en Věra Jourová zich buigen over de cruciale rol van vrije en pluralistische media, met name digitale media in democratische samenlevingen.

EINLADUNG – Jahresbericht 2012 des EuRH – Pressebriefing, Dienstag, 5. November 2013, Brüssel
UITNODIGING – Jaarverslag 2012 van de ERK – Persconferentie dinsdag 5 november 2013, Brussel

Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) wird vor der Tagung des Europäischen Rates im November noch zweimal zusammentreten, nämlich am 16. Oktober in Luxemburg und am 20. November in Brüssel.
De Raad Algemene Zaken zal twee maal samenkomen voor de Europese Raad in november, namelijk op 16 oktober in Luxemburg en op 20 november in Brussel.

Die Außenminister der Europäischen Union, der Russischen Föderation, Norwegens und Islands und das für Außenbeziehungen und Nachbarschaftspolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission sind am 21. November in Brüssel im Rahmen der Ministerkonferenz über die Nördliche Dimension zusammengetreten.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, de Russische Federatie, Noorwegen en IJsland, en de EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen en nabuurschapsbeleid zijn heden in Brussel samengekomen in de samenstelling van de ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie.

Die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Korea soll am 22. November in Brüssel stattfinden.
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Korea zal worden ondertekend op 22 november in Brussel.

Der Rat nahm den Stand der Vorbereitungen für die 38. Tagung des EWR-Rates am 26. November in Brüssel zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de 38e zitting van de EER-Raad op 26 november in Brussel.