Traduction de «november 2016 beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem die Kommission im November 2016 beschlossen hatte, den Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union zu bringen, änderte Zypern das Gesetz dahingehend, dass nunmehr eine einfache Mehrheit von Kapitalanteilen und Stimmrechten von Fachkräften ausreicht.
Na het besluit van de Commissie van november 2016 om de zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie van de EU, heeft Cyprus zijn wetgeving zodanig gewijzigd dat een gewone meerderheid van de aandelen en de stemrechten in handen moet zijn van beroepsbeoefenaren.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 wird beschlossen, eine Umweltverträglichkeitsstudie über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Philippeville-Couvin (Karte 57/4 und 57/8) durchführen zu lassen betreffend die Eintragung:
Bij besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 wordt besloten dat er een effectenonderzoek uitgevoerd zal worden i.v.m. het voorontwerp van herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin (bladen 57/4 en 57/8), met betrekking tot de opneming van:

Im November 2015 haben der Rat und die Kommission beschlossen, die Zusammenarbeit im Bereich integrative Bildung, Chancengleichheit, Gerechtigkeit, Nichtdiskriminierung und die Förderung von Bürgerkompetenz innerhalb des strategischen Rahmens für die Zusammenarbeit der EU auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung und des EU-Arbeitsplans für die Jugend (2016-2018) anzukurbeln.
In november 2015 hebben de Raad en de Commissie besloten de samenwerking op het gebied van onderwijs, gelijkheid, rechtvaardigheid, non-discriminatie en de bevordering van burgerschapscompetenties te intensiveren in het kader van het strategisch kader "Onderwijs en opleiding 2020" voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding en het EU-werkplan voor jeugdzaken voor 2016-2018

Die entsprechend dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. Januar 2014 zusammengesetzte Pachtkommission der Provinz Luxemburg hat beschlossen, für den Dreijahreszeitraum 2014-2016 die in Art. 2 und 3 des Gesetzes vom 4. November 1969 zur Beschränkung der Pachtpreise genannten Koeffizienten wie folgt festzulegen:
De pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg, samengesteld overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 30 januari 2014, heeft beslist de in de artikelen 2 en 3 van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen bedoelde coëfficiënten als volgt vast te leggen voor de driejarige periode 2014-2016 :

Die entsprechend dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. Januar 2014 zusammengesetzten Pachtkommissionen der Provinzen Lüttich und Hennegau haben beschlossen, für den Dreijahreszeitraum 2014-2016 die in den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes vom 4. November 1969 zur Beschränkung der Pachtpreise erwähnten Koeffizienten wie folgt festzulegen:
De pachtprijzencommissies van de provincies Luik en Henegouwen, samengesteld overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 30 januari 2014, hebben beslist de in de artikelen 2 en 3 van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen bedoelde coëfficiënten als volgt vast te leggen voor de periode 2014-2016 :