Traduction de «november 2007 wird herr serge switten » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass des Generaldirektors vom 10. November 2011 wird Herr Serge Debroux, Direktor, am 1. Mai 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2011 wordt de heer Serge Debroux, directeur, vanaf 1 mei 2012 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 10. November 2011 wird Herr Serge Seivert, erster Attaché, am 1. Mai 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 10 november 2011 wordt de heer Serge Seivert, eerste attaché, vanaf 1 mei 2012 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 13. November 2007 wird Herr Serge Switten, erster Attaché, am 1. März 2008 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 13 november 2007 wordt de heer Serge Switten, eerste attaché, op 1 maart 2008 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 8. November 2004 wird Herr Serge Braun am 16. Oktober 2004 als Attaché (Stufe A6) zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 8 november 2004 wordt de heer Serge Braun op 16 oktober 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché (schaal A6).

Durch Ministerialerlass vom 3. November 1998 wird Herr Serge Huybrechts in seiner Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 3 november 1998 wordt de heer Serge Huybrechts erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.