Vertaling van "november 2007 aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG | zweite Zahlungsdiensterichtlinie | PSD2 [Abbr.]
Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende betalingsdiensten in de interne markt | tweede richtlijn betalingsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie 93/22/EWG wird mit Wirkung vom 1. November 2007 aufgehoben.
Richtlijn 93/22/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 november 2007.

E. in der Erwägung, dass Präsident Mikhail Saakaschwili am 7. November 2007 einen fünfzehntägigen Ausnahmezustand in Tiflis verhängt hat, der am 16. November 2007 aufgehoben wurde und nach Aussagen von Regierungsbeamten notwendig gewesen sei, um umgehend Recht und Ordnung wiederherzustellen,
E. overwegende dat president Mikhail Saakashvili op 7 november 2007 voor een periode van 15 dagen in Tbilisi de noodtoestand afkondigde - die inmiddels op 16 november 2007 is opgeheven, hetgeen volgens regeringsvertegenwoordigers nodig was om recht en orde onmiddellijk te herstellen,

Art. 7 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. November 2007 über die Uniform der Bediensteten der Einheit zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung wird aufgehoben.
Art. 7. Het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 betreffende het uniform van de personeelsleden van de " Unité de Répression des Pollutions" (Repressie-eenheid tegen vervuiling) wordt opgeheven.

Die einschränkenden Auflagen werden im November 2007 aufgehoben; ab dann wird 100-prozentiger Auslandsbesitz uneingeschränkt erlaubt sein.
Deze voorwaarden zullen in november 2007 worden opgeheven, waarna het buitenlands eigenaarschap 100 procent mag bedragen.

1. Die Richtlinie 93/22/EWG wird ab dem 1. November 2007 aufgehoben.
1. Richtlijn 93/22/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 november 2007.

(4) Artikel 69 erhält folgende Fassung : Artikel 69 Aufhebung der Richtlinie 93/22/EWG Die Richtlinie 93/22/EWG wird mit Wirkung vom 1. November 2007 aufgehoben.
4) Artikel 69 wordt vervangen door : Artikel 69 Intrekking van Richtlijn 93/22/EEG Richtlijn 93/22/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 november 2007 .

Der Erlass der Regierung vom 19. Oktober 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Krankenhausbeirates und des Beirates für Aufnahmestrukturen für Senioren und zur Festlegung der Entschädigungen und der Anwesenheitsgelder der Mitglieder beider Räte, abgeändert durch die Erlasse vom 8. November 2007 und vom 12. März 2009, ist aufgehoben.
Het besluit van de Regering van 19 oktober 2006 houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van de Adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden alsmede houdende vastlegging van hun reisvergoeding en van hun presentiegelden, gewijzigd bij de besluiten van 8 november 2007 en 12 maart 2009, wordt opgeheven.

Artikel 4quater § 2 Absatz 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 9. November 1994 bezüglich der Laufbahnunterbrechung im Unterrichtswesen und in den Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren, eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, wird aufgehoben.
Artikel 4quater, § 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 9 november 1994 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan in het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, ingevoegd bij decreet van 25 juni 2007, wordt opgeheven.

Art. 2 - Der Erlass der Regierung vom 8. November 2007 zur Genehmigung der Geschäftsordnung der Einspruchskammer für das offizielle subventionierte Unterrichtswesen wird aufgehoben.
Art. 2. Het besluit van de Regering van 8 november 2007 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de raad van beroep voor het gesubsidieerd officieel onderwijs wordt opgeheven.