Vertaling van "november 2005 erörtert " (Duits → Nederlands) :

Die Mitteilung wurde im Rahmen der Tagung des Rates Kultur am 14. November 2005 erörtert, bei der die Mitgliedstaaten die Initiative nachdrücklich befürworteten und die Idee einer europäischen digitalen Bibliothek auf der Grundlage der Vernetzung von nationalen Ressourcen und der Nutzung bestehender Initiativen billigten.
De mededeling is besproken tijdens de Raad van ministers van Cultuur van 14 november 2005, waar de lidstaten duidelijk hun steun uitspraken voor het initiatief en het idee goedkeurden van een Europese Digitale Bibliotheek die is gebaseerd op het aan elkaar koppelen van nationale bronnen en het voortbouwen op bestaande initiatieven.

Der französische Vorschlag wurde im November 2005 vom Technischen Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung gemäß der Richtlinie 67/548/EWG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe erörtert.
Het Franse voorstel werd in november 2005 besproken door het technisch comité voor indeling en kenmerking in het kader van richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.

Der Missbrauch des Internets im Zusammenhang mit Radikalisierung und Gewaltbereitschaft wird zudem in der für November 2005 angesetzten Sitzung der Sachverständigengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ erörtert werden.
Het gebruik van internet in verband met gewelddadige radicalisering zal ook ter sprake komen in het kader van de voor november 2005 geplande vergaderingen van de groep van deskundigen op het gebied van e-commerce.