Vertaling van "november 2003 neubelebung " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 26. November 2003 "Neubelebung der Verhandlungen zur Entwicklungsagenda von Doha - die Sichtweise der EU",
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 26 november 2003 "Hervatting van onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha - het EU-perspectief",

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 26. November 2003 „Neubelebung der DDA-Verhandlungen aus der Sicht der EU“,
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité van 26 november 2003 "Hervatting van de DDA-onderhandelingen - het EU-perspectief",

die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2005 zur Neubelebung der Lissabonner Strategie; die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2006, in denen die Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die neue i2010-Strategie energisch durchzuführen; die in den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2005 gebilligten allgemeinen Ziele der i2010-Strategie; die Schlussfolgerungen des Rates vom November 2003 über die Rolle elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste); die Ziele in der Ministererklärung, die anlässlich der europäischen eGovernment-Konferenz in Manchester im November 2005 angenommen wurde; die Ergebnisse des Seminars auf hoher Ebene zum Thema "Elektronische Behördendienste für alle Europäer" vom Februar 2006 in Wien.
de conclusies van de Europese Raad van maart 2005, waarin een nieuwe impuls werd gegeven aan de strategie van Lissabon; de conclusies van de Europese Raad van maart 2006, waarin de Commissie en de lidstaten worden opgeroepen om de nieuwe strategie i2010 krachtdadig uit te voeren; de algemene doelstellingen van de strategie i2010, die zijn bekrachtigd in de Raadsconclusies van december 2005; de Raadsconclusies inzake e-overheid van november 2003; de doelstellingen van de ministeriële verklaring van de Europese conferentie over e-overheid te Manchester in november 2005; de resultaten van de studiebijeenkomst op hoog niveau te Wenen in februari 2006 over "e-overheid voor alle Europeanen".

3. In diesem Zusammenhang erinnert der Rat an seine Schlussfolgerungen vom 17. November zu den Baumwollkrisen in Afrika sowie vom 8. Dezember 2003 zu der Neubelebung der Entwicklungsagenda von Doha (DDA).
3. In deze context herinnert hij aan de Raadsconclusies van 17 november over de katoencrisis in Afrika en van 8 december 2003 over de hervatting van de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA).