Traduction de «november 1998 frau » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Konferenzen von Ericeira vom 16. und 17. November 1998 und Brüssel vom 24. und 25. März 2000 zur Förderung der Rolle der Frau bei der wirtschaftlichen Entwicklung,
– gezien de conclusies van de Conferentie van Ericeira van 16 en 17 november 1998 en van de Conferentie van Brussel van 24 en 25 maart 2000 over de bevordering van de rol van de vrouw in de economische ontwikkeling,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Konferenzen von Ericeira vom 16. und 17. November 1998 und Brüssel vom 24. und 25. März 2000 zur Förderung der Rolle der Frau bei der wirtschaftlichen Entwicklung,
- gezien de conclusies van de Conferentie van Ericeira van 16 en 17 november 1998 en van de Conferentie van Brussel van 24 en 25 maart 2000 over de bevordering van de rol van de vrouw in de economische ontwikkeling,

Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 24. November 1998 Frau Reding als Berichterstatterin benannt.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 24 november 1998 mevrouw Reding tot rapporteur.

Durch Ministerialerlass vom 24. Mai 2000 wird Frau Frédérique Thewissen am 1. November 1998 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 24 mei 2000 wordt Mevr. Frédérique Thewissen met ingang van 1 november 1998 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlasse vom 5. Februar 2000 werden Frau Françoise Taquet, Herr Bernard Blaszczak, Herr Gauthier Michaux und Herr Laurent Mievis am 1. November 1998 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministeriële besluiten van 5 februari 2000 worden Mevr. Françoise Taquet et de heren Bernard Blaszczak, Gauthier Michaux en Laurent Mievis met ingang van 1 november 1998 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 18. Dezember 1998 wird Frau Laurence Mainfroid, Attaché, am 16. November 1998, auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.
Bij ministerieel besluit van 18 december 1998 wordt, op haar verzoek, Mevr. Laurence Mainfroid, attaché, uit haar functies ontslagen, met ingang van 16 november 1998.

In seiner Sitzung vom 24. November 1998 benannte der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten Frau Lambraki als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 24 november 1998 mevrouw Lambraki tot rapporteur voor advies.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 18. Dezember 1998 wird Frau Frédérique Thewissen am 1. November 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 18 december 1998 wordt Mevr. Frédérique Thewissen als attaché, met ingang van 1 november 1998, tot de proeftijd toegelaten.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 15. Dezember 1998 werden Herr Bernard Blaszczak, Herr Gauthier Michaux, Herr Laurent Mievis und Frau Françoise Taquet am 1. November 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 15 december 1998 worden de heren Bernard Blaszczak, Gauthier Michaux, Laurent Mievis en Mevr. Françoise Taquet als attaché, met ingang van 1 november 1998, tot de proeftijd toegelaten.

Frau Monika Wulf-Mathies wird die Europäischen Preise für Stadt- und Regionalplanung am 18. November 1998 im Rahmen einer Feier überreichen, die auf Einladung des Ausschusses der Region vor dessen Plenarversammlung im Espace Leopold in Brüssel stattfindet.
De Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening zullen door Monika Wulf-Mathies worden uitgereikt tijdens een plechtigheid waarvoor het Comité van de Regio's gastheer is. Deze plechtigheid zal plaatsvinden op 18 november in het Leopold-complex te Brussel vlak vóór de plenaire zitting van het Comité van de Regio's.