Vertaling van "november 1997 frau " (Duits → Nederlands) :

Der Rat verweigerte Frau Hautala mit Entscheidung vom 4. November 1997 den Zugang zu dem Bericht, weil er sensible Informationen enthalte, deren Verbreitung die Beziehungen der Europäischen Union zu Drittländern beeinträchtigen würde.
In zijn beschikking van 4 november 1997 heeft de Raad Hautala de toegang tot het rapport geweigerd op grond dat dit gevoelige informatie bevat waarvan de verspreiding de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen zou aantasten.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hatte in seiner Sitzung vom 26. November 1997 Frau Roth-Behrendt als Berichterstatterin benannt.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 26 november 1997 mevrouw Roth-Behrendt tot rapporteur.

Die Abteilung der Vereinten Nationen für die Förderung der Frau, November 1997, sieht vor, dass:
De VN-afdeling voor de bevordering van de positie van de vrouw, november 1997

Im November 1997 hat die Abteilung der Vereinten Nationen für die Förderung der Frau erklärt, dass alle Personen, die im Bereich der Verfahren zur Anerkennung des Flüchtlingsstatus tätig sind, ausgebildet werden und Informationen darüber erhalten müssen, wie sich traumatische Zustände sowie kulturelle und geschlechtsspezifische Unterschiede auf die Bereitschaft von Frauen auswirken, eine auf dem Geschlecht beruhende Verfolgung zu beschreiben.
De VN-afdeling voor de bevordering van de positie van de vrouw heeft in november 1997 verklaard dat alle personen die betrokken zijn bij besluitname over de vluchtelingen in hun opleiding geleerd moeten hebben dat trauma's, cultuurverschillen en geslachtelijk verschil effect hebben op de bereidheid van vrouwen om ervaringen met geslachtsgerelateerde vervolging te uiten.

In seiner Sitzung vom 4. November 1997 benannte der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte Frau Gebhardt als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger benoemde op haar vergadering van 4 november 1997 mevrouw Gebhardt tot rapporteur voor advies.

Durch Ministerialerlass vom 26. Februar 1998 wird Frau Roxanne Wartmann am 1. November 1997 auf ihren Antrag hin Rücktritt von ihrem Amt als Attaché gewährt.
Bij ministerieel besluit van 26 februari 1998 wordt Mevr. Roxanne Wartmann op eigen verzoek ontheven van haar functie van attaché met ingang van 1 november 1997.

In den Sitzungen vom 24. Oktober 1997 und 21. November 1997 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, daß dem Ausschuß für die Rechte der Frau und dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten die Genehmigung erteilt worden ist, eine Stellungnahme zu diesem jährlichen Bericht auszuarbeiten.
Op haar vergaderingen van 24 oktober en 21 november 1997 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee dat aan de Commissie rechten van de vrouwen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken toestemming is verleend om inzake dit jaarverslag advies uit te brengen.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 10. November 1997 wird Frau Agnès Calberg am 1. Januar 1998 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 10 november 1997 wordt Mevr. Agnès Calberg met ingang van 1 januari 1998 als attaché tot de proeftijd toegelaten.