Traduction de «november 1997 abgeänderten » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. November 1979 zur Festlegung des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 20. November 1997 abgeänderten Fassung;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1979 tot vaststelling van het gewestplan Malmedy-Saint-Vith, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 november 1997;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. November 1979 zur Festlegung des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 20. November 1997 abgeänderten Fassung;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1979 tot vaststelling van het gewestplan Malmedy-Sankt Vith, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 november 1997;

- Artikel 67 §§ 1 und 2 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe sowie Artikel 155 §§ 1 und 2 desselben Gesetzbuches, in der durch das Dekret der Wallonischen Region vom 27. November 1997 abgeänderten Fassung,
- artikel 67, §§ 1 en 2, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium, en artikel 155, §§ 1 en 2, van hetzelfde Wetboek, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van 27 november 1997,

« Art. 32 - Die am 16. Juni 2004 geltenden Bestimmungen des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe finden Anwendung auf den Vorschlag oder die Initiative, die in Artikel 168, § 1 des vorerwähnten, durch das Dekret vom 27. November 1997 abgeänderten Gesetzbuches genannt sind.
« Art. 32. - De bepalingen van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium die van kracht zijn op datum van 16 juni 2004 gelden voor het voorstel of het initiatief bedoeld in artikel 168, § 1, van voornoemd Wetboek, gewijzigd bij het decreet van 27 november 1997.

Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, insbesondere der Artikel 173, § 1, Absatz 2, 2 und § 2, Absatz 2, 174 und 184, in ihrer durch das Dekret vom 27. November 1997 abgeänderten Fassung;
Gelet op de " Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine" (het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium), inzonderheid op de artikelen 173, § 1, tweede lid, 2. en § 2, tweede lid, 174 en 184, gewijzigd bij het decreet van 27 november 1997;