Vertaling van "november 1983 noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983
Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Das Europäische Übereinkommen Nr. 116 des Europarats vom 24. November 1983 über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten, das zwar in Europa ein obligatorischer Bezugspunkt ist, aber von mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch nicht ratifiziert worden ist.
1. het Europees Verdrag nr. 116 van de Raad van Europa van 24 november 1983 inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldsmisdrijven, dat weliswaar een erkend referentiepunt is in Europa, maar door verschillende lidstaten van de Europese Unie nog niet werd geratificeerd.

39. fordert die Ratifizierung des Europäischen Übereinkommens über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten, das am 24. November 1983 in Straßburg unterzeichnet wurde und den rechtlichen Bezugstext für die Notwendigkeit der Einführung von Mindestnormen für die Entschädigung der Opfer von Straftaten darstellt, durch diejenigen Mitgliedstaaten, die das bislang noch nicht getan haben, nämlich Österreich, Belgien, Griechenland, Irland und Italien;
39. wenst dat België, Griekenland, Ierland, Italië en Oostenrijk, landen die het Europese Verdrag inzake schadeloosstelling van slachtoffers van geweldsmisdrijven, dat op 24 november 1983 in Straatsburg werd getekend en de juridische grondslag vormt voor de noodzaak om minimumnormen voor de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven vast te leggen, nog niet hebben geratificeerd, hier alsnog toe overgaan;

97. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, das IAO-Übereinkommen vom 20. November 1983 über die berufliche Rehabilitation und Beschäftigung behinderter Menschen sowie die revidierte Europäische Sozialcharta, die das Recht auf Unabhängigkeit und soziale Eingliederung garantiert, zu ratifizieren;
97. beveelt aan dat de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, overgaan tot ratificatie van het Verdrag van de IAO van 20 november 1983 betreffende de arbeidsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten, alsook van het herziene Europese Sociale Handvest waarin het recht op autonomie en sociale integratie wordt gewaarborgd;

(2) Stellungnahme vom 18. November 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(2) Advies uitgebracht op 18 november 1983 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).