Traduction de «notwendigkeit kurzfristiger administrativer verbesserungen » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen war ich in diesem ganzen Prozess davon überzeugt, dass es entscheidend ist, ein ambitioniertes aber realistisches langfristiges Ziel zu haben und ein angemessenes kurzfristiges Ziel, das die Bedürfnisse der industriellen Produktzyklen und die Notwendigkeit ökologischer Verbesserungen berücksichtigt.
Daarom ben ik tijdens dit gehele proces van mening geweest dat het cruciaal is om een ambitieuze doch realistische langetermijndoelstelling en een goed hanteerbare kortetermijndoelstelling te hebben, waarbij niet alleen rekening wordt gehouden met de eisen van de productiecycli van de industrie, maar ook met de behoefte aan een schoner milieu.

35. stimmt zu, dass die Disziplinarstrukturen und -verfahren effizienter gestaltet werden müssen, einschließlich der Einbindung eines unabhängigen Beurteilenden; unterstützt die Notwendigkeit kurzfristiger administrativer Verbesserungen, fordert jedoch rasche Maßnahmen zur Neugestaltung des Systems und eine Änderung der Bestimmungen im Zusammenhang mit der persönlichen finanziellen Haftung der Beamten;
35. is het ermee eens dat de structuren en procedures voor de toepassing van sancties efficiënter moeten worden gemaakt, inclusief de gebruikmaking van een onafhankelijk adviseur, en onderschrijft de noodzaak van administratieve verbeteringen op korte termijn, maar dringt tegelijkertijd aan op spoedmaatregelen tot hervorming van het systeem en ter herziening van de bepalingen inzake de persoonlijke financiële aansprakelijkheid van ambtenaren;