Vertaling van "notwendigkeit hervor gesundheitsprogramme " (Duits → Nederlands) :

36. hebt mit Nachdruck die Notwendigkeit hervor, Gesundheitsprogramme zum Thema Sexualität und Fortpflanzung einzuführen, die sich insbesondere an Jugendliche im Alter von 15 bis 24 Jahren richten und die deren Zugang zu Bildung, Information und Gesundheitsfürsorge in diesen Bereichen gewährleisten; ersucht die Kommission, den Aktionsplan der Resolution der Sondertagung der UN-Vollversammlung fünf Jahre nach der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung ("ICPD+5") in ihre ausdrücklichen entwicklungspolitischen Zielsetzungen einzubeziehen;
36. wijst met nadruk op de noodzaak gezondheidsprogramma's op te zetten op het terrein van seksualiteit en reproductie die vooral gericht zijn op jongeren van 15 - 24 jaar die daardoor toegang krijgen tot opleiding, voorlichting en gezondheidszorg; verzoekt de Commissie het actieplan en de resolutie van ICPD+5 van de UNGASS als onderdeel van de expliciete doelstellingen in haar ontwikkelingsbeleid op te nemen;

Die Kommission hob insbesondere die Notwendigkeit hervor, die antragstellenden Länder an dem neuen Gesundheitsprogramm der Gemeinschaft (siehe Seite 5) und an allen einschlägigen Aktivitäten im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wie dem Phare-Programm und den Forschungsprogrammen, zu beteiligen, um somit die Nutzung dieser Programme zur Gesundheitsentwicklung zu fördern.
De Commissie beklemtoonde met name dat de kandidaat-lidstaten moeten deelnemen aan het nieuwe communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (zie bladzijde 5 van deze mededeling aan de pers) en aan alle andere relevante activiteiten op het gebied van de volksgezondheid, bv. de Phare- en onderzoeksprogramma's, zodat het gebruik van deze programma's voor de ontwikkeling van de volksgezondheid wordt bevorderd.