Vertaling van "notwendigkeit dieser abschließenden " (Duits → Nederlands) :

Die Gesamtmittel des Programms in Höhe von 100 Mio. Euro sind vollständig ausgegeben worden, und seine Tätigkeiten sind nun weitgehend abgeschlossen, woraus sich die Notwendigkeit dieser abschließenden Ex-post-Bewertung ergibt.
Deze eindevaluatie achteraf kon worden uitgevoerd omdat voor het volledige programmabudget van 100 miljoen euro betalingsverplichtingen zijn aangegaan en de activiteiten grotendeels zijn voltooid.

Als meinen dritten und abschließenden Punkt möchte ich die Bedeutung und Notwendigkeit eines allgemeinen Rechtsrahmens für die Zuteilung von Makrofinanzhilfen und die Umsetzung der betreffenden Vereinbarungen mit den fraglichen Ländern betonen. Und ich würdige und begrüße die Zusage von Kommissar Kallas in dieser Frage.
Als derde en laatste punt wil ik het belang en de noodzaak benadrukken van een algemeen wettelijk kader voor het verlenen van macrofinanciële bijstand en het afsluiten van de desbetreffende overeenkomsten met de betrokken landen. Daarom neem ik met tevredenheid kennis van de toezegging van commissaris Kallas in deze richting.

Die zweite dieser beiden abschließenden Fragen betrifft die Notwendigkeit, die staatlichen Beihilfen für Innovationen konsequenter mit der Kohäsionspolitik zu verknüpfen, damit sichergestellt wird, dass es bei der Lissabon-Strategie nicht zu einem Europa der zwei Geschwindigkeiten kommt.
Tweede punt: de noodzaak om staatssteun voor innovatie beter aan te laten sluiten op het cohesiebeleid teneinde te verhinderen dat er in de context van de strategie van Lissabon een Europa met twee snelheden ontstaat.