Vertaling van "notwendigen wissenschaftlichen grundlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs(1988-1992)
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers(1988-1992)

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs (1988-1992) | SCIENCE [Abbr.]
Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers (1988-1992) | SCIENCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Ansatz wird auch für die Politikgestaltung gelten - die Forschung wird dabei die notwendigen wissenschaftlichen Grundlagen liefern.
Deze aanpak zal ook voor de beleidsontwikkeling gelden, waarbij onderzoek voor de nodige wetenschappelijke onderbouwing zorgt.

5. Lebensmittelsicherheit und Gesundheitsrisiken: Ziel der Maßnahmen ist es, die notwendigen wissenschaftlichen Grundlagen für die Herstellung unbedenklicher und gesunder Lebensmittel zu schaffen und die Gesundheitsrisiken zu bewältigen, die auf Veränderungen der Umwelt zurückzuführen sind.
5. Voedselveiligheid en gezondheidsrisico's: de doelstelling is een wetenschappelijke grondslag tot stand te brengen die noodzakelijk is voor de productie van veilige en gezonde levensmiddelen en de beheersing van de risico's in verband met veranderingen in het milieu.

Aber auch die privaten Investitionen in die Forschung müssen gefördert werden, insbesondere durch steuerliche Anreize. Die Schaffung eines echten europäischen Forschungsraums ist ebenfalls von zentraler Bedeutung, damit die EU über die notwendigen Grundlagen für den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt verfügt.
De vorming van een werkelijke Europese Onderzoeksruimte is ook van cruciaal belang om de EU de noodzakelijke grondslagen te verschaffen waarop wetenschappelijke en technologische vooruitgang kan gedijen.

10. fordert die Kommission in diesem Rahmen auf, aktiv die Schaffung eines echten europäischen Forschungsraums zu betreiben, damit die Union über die notwendigen Grundlagen für den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt verfügt, Anreize für die öffentlichen und privaten Investitionen in Forschung und Industrie zu schaffen, die Zusammenarbeit zwischen Forschungszentren und Unternehmen jeglicher Art, einschließlich der traditionellen Tätigkeitsbereiche zu fördern sowie die Forschungsergebnisse besser zu nutzen;
10. verzoekt in dit verband de Commissie actief te blijven streven naar de totstandkoming van een werkelijke Europese Onderzoeksruimte, teneinde de Unie de noodzakelijke fundamenten te verschaffen voor wetenschappelijke en technologische vooruitgang, particuliere en openbare investeringen in het onderzoek en de industrie te stimuleren, de betrekkingen tussen de onderzoekscentra en alle categorieën ondernemingen, inclusief die met traditionele activiteiten, te bevorderen en de onderzoeksresultaten optimaal te benutten;