Vertaling van "notwendigen fachlichen kenntnisse " (Duits → Nederlands) :

Ausgehend von dem gleichen fachlichen Kenntnisstand auf der Grundlage des Diploms gibt es keine ersichtlichen Gründe, das Interesse des angestellten Apothekers zu verneinen, sich hinsichtlich der für die wissenschaftliche Beratung der Kosmetikkäufer notwendigen Kenntnisse fortzubilden.
Uitgaande van een zelfde beroepskennisniveau op basis van het diploma zijn er geen evidente redenen waarom de apotheker in loondienst geen belang erbij zou hebben zich bij te scholen in de kennis die noodzakelijk is om de consumenten van cosmetica van wetenschappelijk advies te dienen.

d) Möglichkeit für jeden, die zur Ausübung einer bestimmten Berufstätigkeit notwendigen fachlichen Kenntnisse und Fertigkeiten sowie die höchstmögliche Ausbildung zu erwerben, wobei die geistige und sittliche Entwicklung, die staatsbürgerliche Erziehung und die körperliche Entwicklung insbesondere der Jugendlichen zu fördern sind.
g ) het bieden van de mogelijkheid voor een ieder om de kennis en de technische vaardigheid te verkrijgen , nodig voor de uitoefening van een bepaalde beroepsarbeid , en om het hoogst mogelijke opleidingsniveau te bereiken , alsmede in het bijzonder voor wat de jongeren betreft , het bevorderen van de verstandelijke en zedelijke ontwikkeling , de opvoeding tot staatsburger en de lichamelijke ontwikkeling ;