Vertaling van "notwendige zusammenhalt gewahrt " (Duits → Nederlands) :

Die Realität des Regierens auf mehreren Ebenen führt zu einer korrekteren, aber auch strikteren Integration, bei der jedoch der notwendige Zusammenhalt gewahrt wird.
De realiteit van multilevel governance zet de deur open voor een correctere, maar ook striktere vorm van integratie, zonder dat de noodzakelijke samenhang uit het oog wordt verloren.

11. ist der Auffassung, dass die steigenden Ausgaben für die Union im Rahmen der Erweiterung notwendig sind, um einen annehmbaren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zwischen den bisherigen und den neuen Mitgliedstaaten zu gewährleisten, und ist daher der Ansicht, dass die verschiedenen Formen der Unterstützung für die neuen Mitgliedstaaten in einzelnen Fällen möglicherweise zu Lasten der Unterstützung für andere Teile der Union gewährt werden müssen.
11. herinnert eraan dat de stijging van de uitgaven van de Unie als gevolg van de uitbreiding noodzakelijk is om een aanvaardbare economische en sociale samenhang tussen de huidige en de nieuwe lidstaten te bereiken; is derhalve van oordeel dat diverse vormen van steun voor de nieuwe lidstaten in sommige gevallen moet worden verleend ten koste van steunverlening aan andere delen van de Unie.