Vertaling van "notwendige sicherheitsniveau nicht " (Duits → Nederlands) :

Dies hat die Kommission zu der Schlussfolgerung veranlasst, dass die in dieser Verordnung vorgesehene Ausnahmeregelung ein flexibles und wirksames Instrument darstellt, welches das im Schengener Raum notwendige Sicherheitsniveau nicht gefährdet.
Daaruit heeft de Commissie besloten dat de uitzonderingsregeling waarin genoemde verordening voorzag een soepel en doeltreffend instrument was dat geen afbreuk deed aan het veiligheidsniveau in de Schengenruimte.

Der Bericht über die Umsetzung in Griechenland kam zu dem Schluss, dass die Ausnahmeregelung ein flexibles und wirksames Instrument darstellte, mit dem das im Schengener Raum notwendige Sicherheitsniveau nicht beeinträchtigt würde.
In de evaluatie van de tenuitvoerlegging van de verordening in Griekenland werd geconcludeerd dat deze uitzonderingsregeling een succes en een flexibel en efficiënt instrument was dat het noodzakelijke veiligheidsniveau binnen de Schengenruimte niet in gevaar bracht.

Damit wird in vielen Bereichen ein gemeinschaftsweit einheitliches, hohes und dringend notwendiges Sicherheitsniveau geschaffen, wie es gegenwärtig in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch immer nicht vorhanden ist.
Hierdoor wordt op vele terreinen op Europees niveau een dringend noodzakelijk, uniform en hoog veiligheidsniveau gecreëerd, dat momenteel in enkele lidstaten van de Europese Unie nog altijd niet bestaat.

Sie soll ein hohes Sicherheitsniveau garantieren, aber sie muss auch die Befugnisse für Flugzeuge aus Drittstaaten erhalten. Notwendig ist natürlich eine Liste der schwarzen Schafe, eine schwarze Liste – aber nicht 25 Listen, sondern eine Liste mit einheitlichen Kriterien.
Uiteraard hebben wij ook een lijst met zwarte schapen nodig, de zogeheten zwarte lijst. Wij hebben echter geen 25 lijsten nodig, maar slechts één lijst, waarvoor uniforme criteria gehanteerd worden.