Vertaling van "notwendige mandat verfügen " (Duits → Nederlands) :

R. in der Erwägung, dass die Mitglieder der Afrikanischen Union weder über ausreichendes Personal, Material und Geld noch über das notwendige Mandat verfügen, um in einem so großen Gebiet eine derartige Situation zu bewältigen,
R. overwegende dat het de leden van de Afrikaanse Unie ontbreekt aan voldoende personele, materiële en financiële middelen en aan een mandaat om in een zo uitgebreide zone het hoofd te bieden aan een zo ernstige situatie,

Es ist notwendig, bis zur Inbetriebnahme des SIS II, dem sogenannten „go live“, über ein Mandat zur Entwicklung des SIS II zu verfügen.
Het is noodzakelijk een ontwikkelingsmandaat voor SIS II te hebben tot de start van de operationele fase van SIS II, het moment waarop dit “live” gaat.