Traduction de «notwendig wäre wodurch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission und eine große Mehrheit der Mitgliedstaaten haben deutlich gemacht, dass für ein freiwilliges System der verlagerten Steuerschuldnerschaft ein doppeltes Mehrwertsteuersystem notwendig wäre, wodurch das effektive Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigt und das Unternehmensumfeld so kompliziert würde, dass wenig Anreiz für Investitionen bestünde.
De Commissie en een grote meerderheid van de lidstaten hebben verklaard dat een optionele algemene verleggingsregeling de vorming van een dubbel BTW-stelsel impliceert. Dit zou de efficiënte werking van de interne markt tegengaan en de oorzaak zijn van een complexere omgeving die zakelijke investeringen ontmoedigt.

Es reicht nicht, sich auf die Großstädte zu beschränken, vielmehr wäre es auch notwendig, sich genau mit den Ursachen der Sympathien für kriminelle Organisationen auseinanderzusetzen, oder der Frage nachzugehen, wodurch eine Bereitschaft zur fallweisen passiven und aktiven Unterstützung solcher Organisationen entstehen kann (zur Empfehlung 9)?
Het volstaat niet zich te beperken tot de grote steden, het is ook van belang exact na te gaan om welke redenen de bereidheid kan ontstaan om in bepaalde gevallen passief of actief een dergelijke organisatie te steunen (aanbeveling 9).