Vertaling van "notwendig werdenden anpassungen " (Duits → Nederlands) :

( 5 ) Nach der Stellungnahme des begleitenden Ausschusses nimmt die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Mitgliedstaat alle notwendig werdenden Anpassungen der ursprünglich genehmigten Beträge oder Bedingungen der Fondsbeteiligung oder der vorgesehenen Zahlungstermine vor .
5 . Na advies van het Toezichtcomité past de Commissie, indien nodig, in samenwerking met de Lid-Staat, de omvang of de toekenningsvoorwaarden van de aanvankelijk goedgekeurde financiële bijstand, alsmede het geplande tijdschema van de betalingen, aan .

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Laeken (Belgien) einen Konvent zur Zukunft der Europäischen Union beauftragt, die infolge der Erweiterung notwendig werdenden institutionellen Anpassungen vorzuschlagen.
Een Conventie over de toekomst van de Europese Unie heeft van de Europese Raad van Laken (België) de opdracht gekregen met voorstellen te komen voor de institutionele wijzigingen die nodig zijn om de gevolgen van de uitbreiding in goede banen te leiden.