Traduction de «notrufnummer 112 funktioniert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einheitliche europäische Notrufnummer | europaweit einheitliche Notrufnummer | 112 [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europäische Notrufnummer 112 funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten
Europees noodnummer 112 werkt nu in alle EU-lidstaten

Leider ist die Nummer 112 aber noch zu wenigen Europäerinnen und Europäern bekannt, so dass ich nicht sagen kann, dass die einheitliche europäische Notrufnummer jedem zugänglich ist, reibungslos funktioniert und von all denen, die in einem Notfall Hilfe brauchen, genutzt wird.
Helaas blijft 112 voor te veel Europeanen nog steeds onbekend. Ik kan op dit moment niet zeggen dat het gemeenschappelijke Europese alarmnummer voor iedereen toegankelijk is, op een efficiënte manier werkt en door iedereen die noodhulp nodig heeft, wordt gebruikt.

(DE) Die Kommission hat sehr aktiv gearbeitet, um sicher zu stellen, dass die einheitliche europäische Notrufnummer 112 in der gesamten EU zur Verfügung steht und tatsächlich auch funktioniert.
De Commissie heeft haar best gedaan om te waarborgen dat het uniforme Europese alarmnummer 112 in de hele EU beschikbaar is en doeltreffend functioneert.

In beiden Ländern funktioniert die einheitliche europäische Notrufnummer 112 noch nicht vorschriftsmäßig.
In beide landen functioneert het uniforme Europese alarmnummer 112 nog steeds niet naar behoren.

Der Notruf 112 wurde 1991 als einheitliche Notrufnummer in allen EU-Mitgliedstaaten zusätzlich zu den einzelstaatlichen Notrufnummern eingeführt und funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten ( IP/08/1968 ).
112 is in 1991 ingevoerd als centraal noodnummer voor alle EU-landen naast de nationale noodnummers, en werkt nu in alle EU-lidstaten ( IP/08/1968 ).