Traduction de «notlage des gesamten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

humanitäre Notlage | humanitärer Notstand
humanitaire noodsituatie

finanzielle Notlage | finanzielle Schwierigkeiten | Zahlungsschwierigkeiten
financiële moeilijkheden

Notfall | Notlage | Notstand
crisissituatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird bei der beihilferechtlichen Würdigung dem Umstand Rechnung tragen, dass sich die Krise, die als akute Notlage des gesamten Bankensystems begann, gewandelt hat, da jetzt in Teilen der Union grundlegenderer wirtschaftliche Schwierigkeiten mit einem entsprechend höheren Risiko einer Fragmentierung des Binnenmarkts festzustellen sind.
De Commissie zal bij het uitvoeren van die beoordeling rekening houden met het feit dat de crisis is uitgegroeid van een acute, systeembrede probleemsituatie naar een toestand van meer fundamentele economische moeilijkheden in delen van de Unie, met daaraan verbonden een hoger risico op fragmentering van de interne markt.

Linderung der Notlage der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen in der gesamten Region,
de aanpak van de benarde situatie van de vluchtelingen en intern ontheemden in de gehele regio,

(a) Linderung der Notlage der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen in der gesamten Region,
(a) de aanpak van de benarde situatie van de vluchtelingen en intern ontheemden in de gehele regio,

Zahlreiche Länder Südeuropas und andernorts befinden sich in einer ernsten wirtschaftlichen Notlage, in der der Internationale Währungsfonds, die Europäische Zentralbank und die Europäische Kommission gewaltige Kürzungen bei allen Staatsausgaben verlangen, womit sie mehr oder weniger die gesamten öffentlichen Investitionen in die Forschung unterminieren.
Talrijke landen in Zuid-Europa en elders bevinden zich in een deplorabele economische situatie, terwijl het Internationaal Monetair Fonds, de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie immense horizontale kortingen op alle staatsuitgaven eisen en de publieke investeringen in onderzoek ongeveer tot nul zijn gereduceerd.