Vertaling van "notifizierenden empfangsbestätigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Empfangsbestätigung
ontvangstbewijs

Empfangsbescheinigung | Empfangsbestätigung
Ontvangbewijs

Empfangsbestätigung
bewijs van ontvangst

Empfangsbestätigung | Rückschein | Rsch [Abbr.]
bericht van ontvangst | ontvangstbevestiging

Empfangsbestätigung | Quittung
kwijting | kwitantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Ist die zuständige Behörde am Bestimmungsort der Auffassung, dass die Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 2 Nummer 3 ordnungsgemäß abgeschlossen wurde, so übermittelt sie dem Notifizierenden eine Empfangsbestätigung und den anderen betroffenen zuständigen Behörden Kopien davon.
2. Indien de bevoegde autoriteit van bestemming van mening is dat de kennisgeving volledig is, in de zin van artikel 4, tweede alinea, punt 3, zendt zij een ontvangstbevestiging aan de kennisgever en afschriften daarvan aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten.

(2) Ist die zuständige Behörde am Bestimmungsort der Auffassung, dass die Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 2 Nummer 3 ordnungsgemäß abgeschlossen wurde, so übermittelt sie dem Notifizierenden eine Empfangsbestätigung und den anderen betroffenen zuständigen Behörden Kopien davon.
2. Indien de bevoegde autoriteit van bestemming van mening is dat de kennisgeving volledig is, in de zin van artikel 4, onder 3), tweede alinea, zendt zij een ontvangstbevestiging aan de kennisgever en afschriften daarvan aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten.

(1) Die zuständige Behörde am Bestimmungsort übermittelt dem Notifizierenden bei Erhalt einer ordnungsgemäß durchgeführten Notifizierung eine Empfangsbestätigung; den anderen betroffenen zuständigen Behörden sowie dem Empfänger übersendet die Behörde eine Kopie derselben.
1. Na ontvangst van een volledige kennisgeving als bedoeld in artikel 5, lid 3, zendt de bevoegde autoriteit van bestemming een ontvangstbevestiging aan de kennisgever, alsmede een afschrift daarvan aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten en aan de ontvanger.

1. Die zuständige Behörde am Bestimmungsort übermittelt dem Notifizierenden bei Erhalt einer ordnungsgemäß durchgeführten Notifizierung eine Empfangsbestätigung; den anderen betroffenen zuständigen Behörden sowie dem Empfänger übersendet die Behörde eine Kopie derselben.
1. Na ontvangst van een volledige kennisgeving als bedoeld in artikel 5, lid 3, zendt de bevoegde autoriteit van bestemming een ontvangstbevestiging aan de kennisgever, alsmede een afschrift daarvan aan de overige betrokken bevoegde autoriteiten en aan de ontvanger.