Vertaling van "notfälle genutzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrieb, bei dem alle Kanäle genutzt werden
meer-kanalendistributie | omni-channel distributie | omni-kanalendistributie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie bisher können die Spielräume zwischen den Haushaltsmitteln für Zahlungen und der jährlichen Obergrenze für Zahlungen sowie zwischen den Haushaltsmitteln für Verpflichtungen der jährlichen Obergrenze für Verpflichtungen der jeweiligen Rubriken für unvorhergesehenen Mittelbedarf und Notfälle genutzt werden, ohne dass die jeweiligen MFR-Obergrenzen überschritten werden.
Zoals voorheen, verschaffen de marge tussen de in de begroting opgenomen betalingskredieten en het jaarplafond voor betalingen, en de marge tussen de in de begroting opgenomen vastleggingskredieten en het uitgavenplafond voor elke rubriek, enige bewegingsruimte om met inachtneming van de maxima van het MFK te reageren op onvoorziene behoeften en noodsituaties.

Das Netzwerk kann Leitlinien für einen gemeinsamen Mindestsatz von Daten aufstellen, der grenzüberschreitend bei ungeplanten Behandlungen oder im Notfall übermittelt oder für elektronische Verschreibungsdienste genutzt werden kann.
In het kader van het e‑gezondheidsnetwerk kunnen richtsnoeren worden vastgelegd inzake de minimale gegevensverzameling die bij ongeplande zorg en spoedeisende hulp grensoverschrijdend moet worden uitgewisseld en inzake diensten voor elektronische recepten over grenzen heen.

Das Netzwerk kann Leitlinien für einen gemeinsamen Mindestsatz von Daten aufstellen, der grenzüberschreitend bei ungeplanten Behandlungen oder im Notfall übermittelt oder für elektronische Verschreibungsdienste genutzt werden kann.
In het kader van het e-gezondheidsnetwerk kunnen richtsnoeren worden vastgelegd inzake de minimale gegevensverzameling die bij ongeplande zorg en spoedeisende hulp grensoverschrijdend moet worden uitgewisseld, en inzake diensten voor elektronische recepten over grenzen heen.

einer Schnelleingreiftruppe der EU für Notfall- und Zivilschutzmaßnahmen im Falle künftiger Unfälle, insbesondere sollte dabei die Erfahrung der USA mit der Federal Emergency Management Agency genutzt werden; ein solcher Zivilschutz sollte in den Hoheitsgewässern und umgebenden Gewässern der Union im Rahmen eines Notstandsplans eingesetzt werden;
een snelle-interventiemacht voor noodhulp en bescherming van de burgerbevolking bij ongelukken in de toekomst, die met name gebruikmaakt van de ervaring die in de Verenigde Staten is opgedaan door de Federal Emergency Management Agency; een dergelijke orgaan voor de bescherming van de burgerbevolking dient werkzaam te zijn in de territoriale en omliggende wateren van de Unie op basis van een rampenplan;

Ebenso sollen sie eine alle Bereiche der EU-Tätigkeit erfassende Koordinierungsfähigkeit bieten, die zur Reaktion auf Notfälle innerhalb und außerhalb der Union genutzt werden kann.
Deze regelingen moeten ook voorzien in coördinatiecapaciteit op alle gebieden waarop de EU actief is, die moet worden ingezet naar aanleiding van noodsituaties binnen en buiten de Unie.