Doch dies kann nur ein Notbehelf sein: Nötig ist eine grundlegende Überarbeitung der Richtlinie, damit technologische Entwicklungen, deren Anwendung und Veränderungen in der Struktur des audiovisuellen Marktes berücksichtigt werden können.
Maar zulke nadere preciseringen kunnen slechts als stoplap fungeren: wat nodig is, is een fundamentele herziening van de richtlijn waarin rekening wordt gehouden met technische ontwikkelingen, de toepassing daarvan en de veranderende structuur van de audiovisuele markt.
