Traduction de «not expected » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen | Verfahren Expect
ad hoc inschrijvingsprocedure | procedure Expect

Not-aus
Noodstop

does not exist |
cycloderm | /

Not-Ausschalteeinrichtung
noodschakelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. vertritt die Auffassung, dass die Union alle im Bereich der Außentätigkeit verfügbaren Instrumente ausschöpfen sollte, um dem aktuellen Mangel an Kohärenz abzuhelfen und die derzeit klaffende Lücke zwischen Fähigkeiten und Erwartungen ("capability-expectations gap") zu schließen, d.h. Instrumente wie etwa Strategien in den Bereichen Handel, Hilfe, Außenpolitik und ESVP sowie die externe Dimension der Umwelt-, Forschungs-, Verkehrs-, Agrar-, Fischerei- und Innenpolitik;
15. is van mening dat de Unie, om het huidige gebrek aan samenhang aan te pakken en de bestaande kloof tussen capaciteiten en verwachtingen te dichten, gebruik moet maken van alle beschikbare instrumenten op het gebied van extern optreden, zoals het beleid ten aanzien van handel, ontwikkelingshulp, buitenlands beleid en het EVDB, alsmede de externe dimensies van beleid op het gebied van milieu, onderzoek, vervoer, landbouw, visserij en binnenlandse zaken;

Im Juni 2005 organisierte sie eine Beratung mit der europäischen Sportbewegung unter dem Motto: „The EU and Sport: matching expectations“.
In juni 2005 heeft de Commissie een overlegconferentie georganiseerd met de Europese sportbeweging met als titel: "The EU and Sport: matching expectations" (De EU en sport: verwachtingen op elkaar afstemmen).

– Herr Präsident! Ich schlage eine mündliche Änderung zu Ziffer 8 vor. Ich schlage für das letzte Drittel folgende Formulierung vor: „in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process“ und bitte Sie, meinen Vorschlag anzunehmen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen tot wijziging van paragraaf 8. Voor het laatste derde gedeelte stel ik de volgende Engelse formulering voor: “in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process” en ik verzoek u mijn voorstel aan te nemen.

[45] Again, as in the case of wind, the reference year for both effectiveness indicators and the expected annuity is 2003.
[45] Again, as in the case of wind, the reference year for both effectiveness indicators and the expected annuity is 2003.

5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework
5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework

Graph 10 11: trends in life expectancy at birth 26
Graph 10 11: trends in life expectancy at birth 24

* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;
* Much of the high-speed infrastructure investment currently being undertaken is not expected to be fully remunerated by access charges paid by railway undertakings, due to the significant social and other economic benefits included within the supporting investment cases concerned;

Unter den Popstars, die in der Kampagne ganz klar "Nein!" zum Rauchen sagen, sind unter anderem: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") und B4-4.
Onder andere de volgende sterren spreken zich in de campagne uit tegen roken: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") en B4-4.

[11] „Expected economic benefits of the European Services Directive“, Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis (CPB), November 2007.
[11] "Verwachte economische effecten van de Europese Dienstenrichtlijn", Centraal Planbureau (CPB), november 2007.