Vertaling van "norwegen ices-bereich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ICES-Bereich | ICES-Division
ICES-sector

Für Island und Norwegen stellt dieser/diese [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe [...] des Beschlusses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen** genannten Bereich gehören.
Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**

Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Quote für Norwegen wird folglich im ICES-Bereich IV auf 3.870 Tonnen angehoben.
Derhalve wordt het quotum voor Noorwegen in ICES-gebied IV verhoogd tot 3.870 ton.

Norwegen ICES-Bereich IV 3.100 t Belgien Bereich IIa (1), IV 4.730 t Dänemark " " 15.380 t Deutschland " " 4.400 t Frankreich " " 890 t Niederlande " " 29.570 t Vereinigtes Königreich " " 21.890 t EG 76. 900 t (2) TAC 80. 000 t
Duitsland " " 4.440 Frankrijk " " 890 Nederland " " 29.570 Verenigd Koninkrijk " " 21.890

Die Fangquoten Norwegens wurden wie folgt geändert: Scholle: 1.210 t im ICES-Bereich IV Blauer Wittling: 259.000 t in den ICES-Bereichen II, IVa, VIa,Ib,VII I Hering: 45.240 t in den ICES-Bereichen IVa, b. Antarktis Der Rat verabschiedete eine Verordnung mit Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für die Fischerei in der Antarktis.
De Noorse vangstquota zijn als volgt gewijzigd : Schol : 1.210 ton in deelgebied/sector ICES IV Blauwe wijting : 259.000 ton in deelgebieden/sectoren ICES II, IVA, VIa, VIb, VII Haring : 45.240 ton in deelgebieden/sectoren ICES IVa, b. Antarctische wateren De Raad heeft een verordening aangenomen houdende bepaalde instandhoudings- en toezichtsmaatregelen van toepassing op de visserij in de Antarctische wateren.

Aufgrund dieses Gutachtens und nach erneuten Konsultationen mit Norwegen wurde vereinbart, die TAC für Scholle im ICES-Bereich IV von 77.000 t auf 80.000 t anzuheben; die neuen Fangquoten stellen sich folgendermaßen dar:
Naar aanleiding van dat advies en de nieuwe besprekingen met Noorwegen werd besloten dat de TAC voor schol in ICES-zone IV van 77.000 naar 80.000 ton verhoogd wordt; de nieuwe quota zijn als volgt: