Traduction de «northern ireland fallen stock scheme 2009 verfolgt dasselbe ziel » (Allemand → Néerlandais) :

Die Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 verfolgt dasselbe Ziel wie die Regelung XA 407, nämlich die Einführung eines staatlich bezuschussten fakultativen Vertragssystems zur Entfernung und Beseitigung von Falltieren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 für nordirische KMU, die in der Erzeugung von Nutztieren tätig sind.
Voor the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 gelden dezelfde doelstellingen als voor regeling XA 407, d.w.z. voor Noord-Ierse KMO's die zich op de veehouderij toeleggen, zorgen voor een gesubsidieerd systeem — waartoe op vrijwillige basis kan worden toegetreden — voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1774/2002.

Zweck der Beihilfe: Die Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 soll am 1. Januar 2009 oder an dem Tag, an dem die Regelung auf der Website der Kommission veröffentlicht wird, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist, die Northern Ireland Fallen Stock Scheme XA 407/08 ersetzen.
Doelstelling van de steun: Het is de bedoeling „the Northern Ireland Fallen Stock Scheme XA 407” te vervangen door „the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009” met ingang van 1 januari 2009 of op de datum van bekendmaking van de nieuwe regeling op de website van de Commissie, indien deze later valt.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009

Die Regelung XA 407/08 wird mit Inkrafttreten der Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 eingestellt.
Regeling XA 407 wordt ingetrokken op het ogenblik waarop the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 ingaat.

Anträge potenzieller Beihilfeempfänger im Rahmen der Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 werden abgelehnt, sofern der Antragsteller bereits im Rahmen der Regelung XA 407/08 Beihilfen für dieselben zuschussfähigen Kosten erhalten hat.
Wie een beroep doet op the Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 maar reeds steun heeft ontvangen in het kader van steunregeling XA 407 voor dezelfde subsidiabele uitgaven, komt niet voor de steun in aanmerking.