Vertaling van "norte-centro unterstützung beantragt " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass Spanien und Portugal im Zusammenhang mit Entlassungen in der Textilindustrie in den Regionen Katalonien bzw. Norte-Centro Unterstützung beantragt haben und die in der EGF-Verordnung festgelegten Förderkriterien erfüllen,
C. overwegende dat Spanje en Portugal om steun hebben verzocht met betrekking tot ontslagen in de textielsector, respectievelijk in de regio's Catalonië en Norte-Centro , en dat zij voldoen aan de criteria van de EFG-Verordening,

C. in der Erwägung, dass Spanien und Portugal im Zusammenhang mit Entlassungen in der Textilindustrie in den Regionen Katalonien und Norte-Centro Unterstützung beantragt haben und die in der EGF-Verordnung festgelegten Förderkriterien erfüllen,
C. overwegende dat Spanje en Portugal om steun hebben verzocht voor ontslagen in de textielsector, respectievelijk in de regio's Catalonië en Norte-Centro , en voldoen aan de criteria van de EGF-Verordening,

Dieser Vorschlag betrifft die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 4 139 550 Euro aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für Spanien und Portugal, um die Unterstützung für die im Textilsektor in den Regionen Katalonien (Spanien) und Norte-Centro (Portugal) entlassenen Arbeitnehmer zu finanzieren.
Dit voorstel heeft betrekking op de beschikbaarstelling van middelen voor een totaalbedrag van 4 139 550 EUR uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF) ten behoeve van Spanje en Portugal, ten einde steun te financieren aan ontslagen werknemers in de textielsector in de regio's Catalonië (Spanje) en Norte-Centro (Portugal).

– (FR) Ich habe für den Bericht meines geschätzten deutschen Kollegen und Freundes Reimer Böge gestimmt, der das Europäische Parlament auffordert, den Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) zu billigen, um 4,1 Mio. EUR an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen zur Unterstützung der spanischen und portugiesischen Textilbranche (Region Katalonien und Norte/Centro) bereitzustellen.
– (FR) Ik heb voor het verslag van mijn geachte Duitse collega en vriend, de heer Böge, gestemd, waarin het Europees Parlement wordt opgeroepen het voorstel voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) goed te keuren. Voorgesteld wordt om een bedrag van 4,1 miljoen euro aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar te stellen om de Spaanse en Portugese textielsector (in de regio's Catalonië, Norte en Centro) te hulp te komen.