Traduction de «normen überarbeitet oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anerkennungsrichtlinie | Asylanerkennungsrichtlinie | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher sollte im Rahmen dieser Verordnung gewährleistet werden, dass die Behörden an allen nationalen technischen Ausschüssen beteiligt sind, die die Europäischen Normen, die im Auftrag der Kommission entwickelt oder überarbeitet werden, widerspiegeln.
Daarom moet deze verordening de garantie bieden dat de betrokken overheden voortaan deelnemen aan de werkzaamheden van alle nationale technische comités waarin op verzoek van de Europese Commissie nieuw ingediende of herziene Europese normen worden behandeld.

49. fordert die Kommission auf zu bewerten, ob die Regeln über Handelsschutzmaßnahmen, wie etwa diejenigen über Anti-Dumping-Maßnahmen oder Subventionen, unter Führung der WTO überarbeitet werden sollten, damit die Nichteinhaltung von weltweit geltenden Übereinkommen oder internationalen Vereinbarungen über soziale Normen und Umweltschutz als Form von Dumping oder ungerechtfertigter Subventionierung zur Geltung kommt;
49. verzoekt de Commissie te bekijken of het zinvol is de regels betreffende handelsdefensieve maatregelen, zoals antidumpings- en subsidieregels, te evalueren, onder auspiciën van de WTO, teneinde, op enigerlei wijze, in te spelen op de niet-naleving van globale, sociale en milieu-overeenkomsten of internationale afspraken, bijvoorbeeld in de vorm van dumping of het onterecht toekennen van subsidies;

Mit all diesen Projekten werden bestehende Normen überarbeitet oder neue Normen zur Vorlage an das zuständige Normungsgremium entwickelt bzw. spezifiziert.
In deze projecten worden recente normen verder bestudeerd en kunnen eventuele nieuwe normen worden ontwikkeld en gespecificeerd, om vervolgens aan de aangewezen standaardiseringsinstelling te worden voorgelegd.