Vertaling van "normalstellung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cursor-Normalstellung | Schreibmarken-Normalstellung
honk

Normalstellung
normaalstand

Normalstellung
totaal ingetrokken stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle nach vorn klappbaren Sitze oder Sitze mit umklappbaren Rückenlehnen müssen in der Normalstellung selbsttätig einrasten.
Alle zitplaatsen die naar voren kunnen worden gekanteld of neerklapbare rugleuningen hebben, moeten zijn voorzien van automatische vergrendelingen in de normale stand.

Das erforderliche Drehmoment, das aufgebracht werden muß, um den Arm in der festgelegten Normalstellung zu halten, beträgt 0,6 Nm.
Het vereiste moment om de arm in de voorgeschreven standaardstand te houden bedraagt 0,6 Nm.

bei einem Kraftfahrzeug, daß dieses bei laufendem Motor und seinen in Normalstellung(en) gemäß 1.24 befindlichen beweglichen Bauteilen fahrbereit ist,
voor motorvoertuigen, wanneer het voertuig klaar is om weg te rijden met draaiende aandrijfmotor en de beweegbare delen in de normale stand(en) als omschreven in punt 1.24,

bei einem Anhänger, daß dieser an ein Zugfahrzeug angehängt ist, das sich in dem unter 1.26.1 beschriebenen Zustand befindet, und bei dem sich die beweglichen Bauteile in Normalstellung(en) gemäß 1.24 befinden.
voor een aanhangwagen, wanneer de aanhangwagen vastgemaakt is aan een trekkend motorvoertuig in de toestand als beschreven in punt 1.26.1 en de beweegbare delen in de normale stand als omschreven in punt 1.24 staan.

bei einem Kraftfahrzeug, daß dieses stillsteht, seine Antriebsmaschine nicht in Funktion ist und seine beweglichen Bauteile sich in Normalstellung(en) gemäß 1.24 befinden,
voor een motorvoertuig, wanneer het voertuig stilstaat en de aandrijfmotor uitgeschakeld is en de beweegbare delen in de normale stand(en) als omschreven in punt 1.24 staan,

und bei einem Anhänger, daß dieser an ein Zugfahrzeug in dem in 1.25.1 beschriebenen Zustand angehängt ist und dessen beweglichen Bauteile sich in Normalstellung(en) gemäß 1.24 befinden.
voor een aanhangwagen, wanneer de aanhangwagen is vastgemaakt aan een trekkend motorvoertuig in de toestand als beschreven in punt 1.25.1 en met de bewegende delen in de normale stand als omschreven in punt 1.24;