Vertaling van "normalität ermöglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asymptotische Normalität
asymptotische normaliteit

W-Test auf Normalität
W-test voor normaliteit

Normalität
normaliteit

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

Zugang zu Diensten ermöglichen
toegang tot diensten mogelijk maken

den Eintritt für Sehenswürdigkeiten organisieren | den Gästen Zugang zu Sehenswürdigkeiten verschaffen | den Zugang zu Sehenswürdigkeiten organisieren | Eintritt für Sehenswürdigkeiten ermöglichen
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hauptmann Camaras Entscheidung, nicht zu kandidieren, könnte eine langsame Rückkehr zur Normalität ermöglichen.
Als kapitein Camara zou besluiten af te zien van deelname aan de presidentsverkiezingen, zou dat de rust kunnen doen terugkeren.

Aus diesem Grund sollten die Vereinten Nationen die Kontrolle übernehmen und einen Übergang ermöglichen, bei dem die Rückkehr zur Normalität einer Sache, die niemals hätte aufgegeben werden dürfen, das internationales Recht nämlich, sichergestellt ist.
De Verenigde Naties moeten het heft in handen nemen en een overgangssituatie creëren die de terugkeer moet garanderen naar de normale situatie – die volgens het internationaal recht nooit zo had mogen ontaarden.

Die Europäische Union bedauert die Todesfälle bei den jüngsten Demonstrationen und appelliert an die Regierung und die politischen Kräfte, eine friedliche und im Konsens ausgehandelte Lösung für die gegenwärtige Krise zu finden und so eine rasche Rückkehr zu verfassungsmäßiger Normalität zu ermöglichen.
De Europese Unie betreurt dat er tijdens de recente manifestaties doden zijn gevallen en doet een oproep tot de regering en de politieke krachten om een vreedzame, op consens berustende en door onderhandelingen overeengekomen oplossing te vinden voor de huidige crisis, teneinde een snelle terugkeer tot de normale constitutionele situatie mogelijk te maken.

- Wiederherstellungsmaßnahmen: Diese umfassen die Tätigkeiten, die notwendig sind, um eine rasche Rückkehr zur Normalität zu ermöglichen.
- herstelmaatregelen: activiteiten die nodig zijn voor een spoedige terugkeer van de normale situatie.

Zur Unterstützung des Friedensprozesses sind diese Beziehungen sehr wichtig, sie tragen dazu bei, dass es Normalität gibt und sie ermöglichen es der EU, einer der Partner des Friedensprozesses zu sein.
Voor de ondersteuning van het vredesproces zijn deze betrekkingen uiterst belangrijk. Zij dragen bij tot normaliteit en maken het mogelijk dat de EU partner in het vredesproces is.