Traduction de «normalisierte sich jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

aus einer nichtigen Ehe(jedoch vor dem Ehenichtigkeitsurteil)hervorgegangenes Kind
vermeend kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Situation in den Banken normalisierte sich jedoch schnell wieder.
De situatie normaliseerde er echter al weer snel.

Meine Fraktion bezweifelt die Rechtmäßigkeit einer solchen Beratung, mit der der internationalen Öffentlichkeit gegenüber lediglich glaubhaft gemacht werden soll, dass sich die Lage in der Region normalisiert hat und die Bevölkerung ihre Rechte souverän wahrnehmen konnte. Dies trifft jedoch in keiner Weise zu.
Mijn fractie vindt dat een dergelijke raadpleging niet legitiem is. Daarmee wordt namelijk alleen maar beoogd de internationale gemeenschap te doen geloven dat de situatie in de regio genormaliseerd is en dat de bevolking het voor het zeggen heeft.

Aus Gründen der kollektiven Psychologie der Öffentlichkeit, die sich Sorgen macht, dass das kleine Land wirtschaftlich von ausländischem Kapital überschwemmt werden könnte, lag die Anwesenheit ausländischer Unternehmer bis vor kurzem unter dem Durchschnitt, inzwischen hat sich dies jedoch normalisiert.
Om niet te veel aanstoot te geven aan de publieke opinie, die zich zorgen maakt over de mogelijkheid dat het kleine land economisch door buitenlands kapitaal wordt overspoeld, had men tot voor kort ervoor zorg gedragen dat de presentie van internationale ondernemingen nog wat beneden het gemiddelde ligt, maar deze situatie heeft zich nu genormaliseerd.