Traduction de «normalen messmethode getestete fahrzeug wirken » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Fall ist nachzuweisen, dass zwischen den Beschleunigungen und der Summe der Führungskräfte, die auf das nach der normalen Messmethode getestete Fahrzeug wirken, ein Zusammenhang besteht und ein entsprechender Grenzwert festgelegt wurde.
In dat geval moet worden aangetoond dat er een verband bestaat tussen versnellingen en de som van de geleidingskrachten op het beproefde voertuig overeenkomstig de normale meetmethode en moet er een gerelateerde grenswaarde worden vastgesteld.

Erfordern die Konstruktions- und die Betriebsparameter die Anwendung der normalen Messmethode, so können die Versuche mit einem der Fahrzeuge anhand von Messungen der Querbeschleunigung durchgeführt werden.
Indien de ontwerpparameters en de bedrijfsparameters de toepassing van de normale meetmethode vereisen, is het niettemin aanvaardbaar om deze proeven uit te voeren met één van de voertuigen op basis van metingen van de dwarsversnelling.