Traduction de «normale beleuchtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beleuchtung in Transportgeräten einbauen | Beleuchtung in Transportmittel installieren
verlichting voor transportapparatuur installeren

Fahrkorb-Beleuchtung | Kabinen-Beleuchtung
kooilicht

Beleuchtung planen | Licht und Beleuchtung planen
belichting ontwerpen | verlichting ontwerpen

Beleuchtung durch diffuses Licht | Beleuchtung durch gestreutes Licht
diffuse verlichting

ultraviolette Beleuchtung | UV Beleuchtung
ultravioletverlichting

Beleuchtung
verlichting

öffentliche Beleuchtung
openbare verlichting

die Beleuchtung einer Darbietung planen
belichting van optredens plannen

normale Mehrwertsteuerregelung
normale regeling van de belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erreicht die Umgebungsbeleuchtungsstärke anschließend ein Niveau von mindestens 7 000 lx, müssen die Tagfahrleuchten automatisch wieder eingeschaltet werden, während zugleich die Scheinwerfer für Abblendlicht und die gemäß Nummer 2.1.12 vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen innerhalb von fünf bis 300 Sekunden ausgeschaltet werden (d. h. falls der Fahrer nicht durch einen sichtbaren Hinweis dazu bewegt wird, die normale Beleuchtung einzuschalten, wenn es dunkel ist, ist ein vollautomatisches Umschalten der Beleuchtung erforderlich).
Indien het omgevingslicht vervolgens stijgt tot een niveau van ten minste 7 000 lux, worden de dagrijlichten automatisch opnieuw ingeschakeld, terwijl de in punt 2.1.12 voorgeschreven dimlichtkoplampen en verlichtingsinrichtingen automatisch en gelijktijdig worden uitgeschakeld binnen 5 tot 300 seconden (d.w.z. dat volledig automatische lichtschakeling voorgeschreven is indien de bestuurder geen zichtbare indicatie of stimulans heeft om de normale verlichting in te schakelen wanneer het donker is).

Anordnung und Art der Pritsche dürfen bei normaler Beladung die Sicht des Fahrzeugführers nicht behindern und die verschiedenen vorgeschriebenen Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen in ihrer Wirksamkeit nicht beeinträchtigen.
De montage en het type van het platform moeten zodanig zijn dat het gezichtsveld van de bestuurder bij normale belading voldoende blijft en de diverse voorgeschreven verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen hun functie naar behoren kunnen blijven vervullen.

Die normale Beleuchtung der Räumungswege muss durch fest installierten Apparaturen gewährleistet sein.
De toestellen voor de normale verlichting van de evacuatiewegen zijn aan de wanden vastgehecht.

Spezialanwendungen sind Anwendungen, die technische Parameter erfordern, die für die Beleuchtung normaler Szenen oder Objekte unter normalen Bedingungen nicht erforderlich sind.
Bijzondere toepassingen zijn toepassingen die technische eigenschappen vergen welke niet vereist zijn voor de verlichting van gewone ruimten of voorwerpen in gemiddelde omstandigheden.

Lichtkästen sind Leuchten, die Licht mit der Intensität und Qualität von Tageslicht erzeugen und die sowohl für die Lichttherapie als auch für die normale Beleuchtung verwendet werden.
Lichtboxen produceren licht met de intensiteit en kwaliteit van natuurlijk daglicht en worden gebruikt bij lichttherapie, maar ook als normale verlichting.

Wo es keine ständige normale Beleuchtung gibt, müssen Maßnahmen wie Hinweisschilder über die Benutzung der Scheinwerfer, Geschwindigkeitsbegrenzungen oder Markierungslichter vorgesehen werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Indien er geen permanente verlichting aanwezig is worden er in het belang van de veiligheid maatregelen genomen, zoals het plaatsen van borden over het gebruik van koplampen, maximumsnelheden of markeerlichten.

1.9.1 In Tunneln mit einem Verkehrsaufkommen, das 2 000 Fahrzeuge je Fahrstreifen überschreitet, ist eine normale Beleuchtung dauerhaft vorzusehen, um ausreichende Sicht für die Fahrer zu gewährleisten.
1.9.1. In tunnels met een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook is een normale verlichting permanent aanwezig teneinde een redelijk zicht voor de bestuurders te waarborgen.

1.9. 1 In Tunneln mit einem Verkehrsaufkommen, das 2000 Fahrzeuge je Fahrstreifen überschreitet, ist eine normale Beleuchtung dauerhaft vorzusehen, um ausreichende Sicht für die Fahrer zu gewährleisten.
1.9.1. In tunnels met een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook is een normale verlichting permanent aanwezig teneinde een redelijk zicht voor de bestuurders te waarborgen.

Die Maschine ist mit einer den Arbeitsgängen entsprechenden Beleuchtung zu liefern, falls das Fehlen einer solchen Beleuchtung trotz normaler Umgebungsbeleuchtung ein Risiko verursachen kann.
De machine moet worden geleverd met een ingebouwde, aan de werkzaamheden aangepaste verlichting indien afwezigheid van die ingebouwde verlichting ondanks een normale ruimteverlichting een risico kan inhouden.