Vertaling van "nordsee als auch in angrenzenden gewässern befischt " (Duits → Nederlands) :

Einige Grundfischbestände werden sowohl in der Nordsee als auch in angrenzenden Gewässern befischt (gebietsübergreifende Bestände).
(9)Sommige demersale bestanden worden zowel in de Noordzee als in daaraan grenzende wateren geëxploiteerd (grensoverschrijdende bestanden).

Die Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen, sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 423/2004 enthält die Vorschriften für die nachhaltige Bewirtschaftung der Kabeljaubestände in der Nordsee und den angrenzenden Gewässern.
Bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 423/2004 zijn de regels voor de duurzame exploitatie van de kabeljauwbestanden in de Noordzee en daaraan grenzende wateren vastgesteld.

Die Verordnungen (EG) Nr. 1342/2008 und (EG) Nr. 676/2007 des Rates enthalten die Vorschriften für die nachhaltige Bewirtschaftung der Bestände von Kabeljau, Scholle und Seezunge in der Nordsee und den angrenzenden Gewässern.
(7)Bij de Verordeningen (EG) nr. 1342/2008 en (EG) nr. 676/2007 van de Raad zijn de regels voor de duurzame exploitatie van de kabeljauw-, schol- en tongbestanden in de Noordzee en daaraan grenzende wateren vastgesteld.

Für einige EU-Bestände, die auf MSY-Niveau befischt werden, wie Seeteufel und Stöcker in iberischen Gewässern, Seezunge im westlichen Ärmelkanal und Kaisergranat in der Nordsee, schlägt die Kommission vor, die TAC anzuheben.
Voor een aantal EU-bestanden op MSY-niveau, zoals zeeduivel en horsmakreel in de Iberische wateren, tong in het westelijke deel van het Kanaal en langoustine in de Noordzee stelt de Commissie een verhoging van de TAC voor.