Vertaling van "nordpolarmeer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nordpolarmeer
Noordelijke IJszee

Nordmeer | Nordpolarmeer
Arctische Oceaan | Noordelijke IJszee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa verfügt über 70 000 km Küste an seinen Ozeanen und Meeren: dem Atlantik, dem Nordpolarmeer, der Ostsee, der Nordsee, dem Mittelmeer und dem Schwarzen Meer.
De 70 000 km lange kustlijn van Europa grenst aan twee oceanen en vier zeeën: de Atlantische Oceaan, de Noordelijke IJszee, de Oostzee, de Noordzee, de Middellandse Zee en de Zwarte Zee.

Insbesondere wird die EU ein multilaterales Abkommen unterstützen, das unregulierte Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer unterbindet, bis eine RFO existiert.
De EU zal met name een multilaterale overeenkomst ter voorkoming van niet-gereglementeerde visserij op volle zee in de Centrale Noordelijke IJszee ondersteunen tot een ROVB/regeling voorhanden is.

Der größte Teil des zentralen Nordpolarmeers, eines der anfälligsten Meeresregionen auf dem Planeten, wird von internationalen Erhaltungs- oder Verwaltungssystemen nicht erfasst.
Het grootste deel van de Centrale Noordelijke IJszee, een van de meest kwetsbare zeegebieden op onze planeet, valt niet onder internationale instandhoudings- of beheersregelingen.

In diesem Zusammenhang wird die Kommission 2008 einen Bericht über strategische Fragen in Bezug auf das Nordpolarmeer vorlegen.
De Commissie zal in dit verband in 2008 een verslag voorstellen over strategische aangelegenheden betreffende de Noordelijke IJszee.

ein Netzwerk geschützter Meeresgebiete einzurichten und ein internationales Abkommen zu schließen, um unregulierte Fischerei im zentralen Nordpolarmeer zu verhindern.
een netwerk van mariene gebieden als beschermde gebieden te creëren en een internationale overeenkomst op te stellen om ongereglementeerde visserij in het midden van de Noordelijke IJszee te voorkomen.

· Das Nordpolarmeer wird in den nächsten 30 bis 40 Jahren im Sommer voraussichtlich eisfrei sein.
· Verwacht wordt dat de Noordelijke IJszee binnen dertig tot veertig jaar in de zomer ijsvrij zal worden.

Bei den Forschungsarbeiten wird auch das Wechselspiel zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Nordpolarmeer, vor allem im Hinblick auf den Klimawandel, untersucht.
Ook willen zij de wisselwerking tussen de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee bestuderen, met name in verband met de klimaatverandering.

Die EU stellt fest, dass ein umfassender Rechtsrahmen, u. a. das Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (UNCLOS) und andere relevante völkerrechtliche Instrumente[15], für das Nordpolarmeer gilt und erachtet UNCLOS als wichtige Grundlage für die Bewirtschaftung des Nordpolarmeers.
De EU erkent dat een uitgebreid rechtskader van toepassing is op de Noordelijke IJszee inclusief het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee (hierna "het Zeerechtverdrag" genoemd) en andere internationale instrumenten[15] die op dit terrein van toepassing zijn en is van oordeel dat het Zeerechtverdrag de grondslag vormt voor het beheer van de Noordelijke IJszee.

Strategien für die Ostsee, das Nordpolarmeer und den Mittelmeerraum wurden bereits angenommen.
Soortelijke strategieën zijn reeds goedgekeurd voor de Oostzee, de Arctische Oceaan en de Middellandse Zee.

Das Nordpolarmeer wird in den nächsten 30 bis 40 Jahren im Sommer voraussichtlich eisfrei sein.
De Noordelijke IJszee zal naar verwachting binnen de volgende 30 tot 40 jaar een vrijwel ijsvrije zomer kennen.