Traduction de «nordosten kenia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kenia | Kenia
Kenia | Republiek Kenia

Kenia [ die Republik Kenia ]
Kenia [ Republiek Kenia ]

Kenia-Schilling | KES [Abbr.]
Keniaanse shilling | Kenyaanse shilling | KES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. in der Erwägung, dass die somalischen islamistischen asch-Schabab-Kämpfer intensiv im Nordosten Kenias rekrutieren; in der Erwägung, dass die Rekrutierung von Kämpfern durch asch-Schabab in Kenia selbst für den Verbündeten von Al-Qaida in Ostafrika eine neue Taktik darstellt;
Q. overwegende dat de islamistische al-Shabaabmilitanten uit Somalië intensief rekruteren in het noordoosten van Kenia; en overwegende dat de rekrutering van strijders door al-Shabaab in de Keniaanse achtertuin een verandering van tactiek is voor het al-Qaidafiliaal in Oost-Afrika;

1. verurteilt aufs Schärfste den schrecklichen Angriff auf die Universität Garissa im Nordosten Kenias am 2. April 2015 durch die in Somalia beheimatete islamistische Gruppe asch-Schabab, die 147 junge Menschen getötet und viele weitere verletzt hat;
1. veroordeelt krachtig de weerzinwekkende aanval op de Garissa University in het noordoosten van Kenia op 2 april 2015 door de vanuit Somalië opererende islamistische groepering al-Shabaab, waarbij 147 jongeren zijn gedood en vele anderen gewond zijn geraakt;

Die Hilfe von ECHO, dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, ist für die dringende Instandsetzung der Wasserversorgungsnetze und der sanitären Anlagen in Flüchtlingslagern von Marafa, Dadab und Mandera im Süden und Nordosten Kenias bestimmt.
De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, zal worden gebruikt voor dringend herstel aan waterleiding en riolering in de vluchtelingenkampen van Marafa, Dadab en Mandera in Zuid- en Noordoost-Kenia.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) finanziert eine vorbeugende Maßnahme, um einer Cholera-Epidemie Einhalt zu gebieten, die Anfang März in der Stadt Garissa, im Nordosten Kenias, ausbrach.
Het Humanitaire Bureau van de Europese Gemeenschap (ECHO) financiert een preventieve actie om een cholera-epidemie, die begin maart in de Noordoostelijke stad Garissa, in Kenya, is uitgebroken, een halt toe te roepen.

Die Europäische Kommission (ECHO) hat gemäß Artikel 254 des Vierten Lomé-Abkommens eine humanitäre Soforthilfe über 215.000 ECU für die Vertriebenen im Nordosten Kenias beschlossen.
De Europese Commissie (ECHO) heeft, uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, besloten om humanitaire spoedhulp voor een bedrag van 215.000 ecu toe te kennen voor de ontheemde bevolkingsgroepen in het Noordoosten van Kenia.

Die EG-Kommission beschloß soeben gemäß Artikel 254 des Vierten Lomé- Abkommens eine humanitäre Hilfe in Höhe von 400.000 ECU für die somalischen Flüchtlinge im Nordosten von Kenia.
De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire hulp ter waarde van 400.000 ecu toe te kennen krachtens de Overeenkomst van Lomé IV (artikel 254), ten behoeve van de Somalische vluchtelingen in Noordoost- Kenya.