Vertaling van "nordischen mitgliedstaaten frei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich frei im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bewegen
zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Nach Artikel 38 Absatz 2 Buchstabe a) des Übereinkommens steht es jedem der nordischen Mitgliedstaaten frei, zu erklären, daß anstelle der Bestimmungen des hier behandelten Übereinkommens das Übereinkommen von 1931 ganz oder teilweise in seinen Beziehungen zu den anderen nordischen Staaten anwendbar ist.
a) Volgens artikel 39, lid 2, onder a, van Brussel II kan elk van de Noordse lidstaten verklaren dat de Noordse Overeenkomst van 1931 in hun onderlinge betrekkingen geheel of gedeeltelijk toepasselijk is in plaats van het onderhavige verdrag.