Traduction de «norden kenias » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kenia | Kenia
Kenia | Republiek Kenia

Kenia [ die Republik Kenia ]
Kenia [ Republiek Kenia ]

Norden auf Kreiselkompass
gyroscopisch noorden

Norden | N [Abbr.]
Noord(en) | N [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekämpfung der Dürre im Norden Kenias: Während der Dürre des Jahres 2011 benötigten 3,7 Millionen Kenianer dringend Nahrungsmittel, Trinkwasser und eine grundlegende Sanitärversorgung.
Bestrijding van de droogte in Noord-Kenia. Gedurende de droogte van 2011 hadden 3,7 miljoen Kenianen onmiddellijk behoefte aan voedsel, schoon water en algemene sanitaire voorzieningen.

B. in der Erwägung, dass die Angriffe auf dem Gelände der Universität Garissa verübt wurden, die Teil der Moi-Universität ist, die sich im Norden Kenias befindet, in einem Teil des Landes, der häufig Ziel von Angriffen des asch-Schabab-Miliz ist;
B. overwegende dat de aanslagen werden gepleegd op het Garissa University College, onderdeel van de Moi University, die gelegen is in Noord-Kenia, een deel van het land dat bekendstaat als kwetsbaar voor al-Shabaabaanslagen;

H. in der Erwägung, dass zu diesen Menschenrechtsverletzungen auch die Entführung von zwei italienischen katholischen Ordensschwestern aus Kenia, die derzeit in Somalia festgehalten werden, und die häufiger gewordenen Selbstmordattentate gehören, bei denen in den letzten Wochen mindestens 30 Menschen im Norden des Landes starben,
H. overwegende dat tot deze schendingen van de mensenrechten ook de ontvoering moet worden gerekend van twee Italiaanse katholieke nonnen uit Kenia, die thans in Somalië worden vastgehouden, en het toenemende aantal zelfmoordaanslagen, waarbij in de afgelopen weken tenminste 30 personen gedood werden in het noorden van het land,

H. in der Erwägung, dass zu diesen Menschenrechtsverletzungen auch die kürzliche Entführung von zwei italienischen römisch-katholischen Ordensschwestern aus Kenia, die dann nach Somalia gebracht wurden, und die häufiger gewordenen Selbstmordattentate gehören, bei denen in den letzten Wochen mindestens 30 Menschen im Norden des Landes starben,
H. overwegende dat tot deze schendingen van de mensenrechten ook de recente ontvoering moet worden gerekend van twee Italiaanse Rooms-katholieke nonnen uit Kenia, die thans in Somalië worden vastgehouden, en het toenemende aantal zelfmoordaanslagen, waarbij in de afgelopen weken tenminste 30 personen gedood werden in het noorden van het land,

Eine Reise führte im Mai nach Kenia, um sich dort ein Bild von den humanitären Folgen der Dürre im Norden des Landes zu machen.
In mei ging een missie naar Kenia om de humanitaire gevolgen van de droogte in het noorden van het land te onderzoeken.

Im Verlauf von 1992 hat die Kommission insgesamt 7,15 Mio. ECU für die humanitäre Hilfe in Kenia bereitgestellt, um die dringendsten Flüchtlingsprobleme im Norden, wo sich allein 220.000 Somalier aufhalten, zu lindern.
Met de humanitaire hulp ter waarde van 7.150.000 ecu, die de Commissie in 1992 aan Kenya heeft toegekend, konden de meest dringende noden van de vluchtelingen in Noord-Kenya worden gelenigd. Hieronder bevonden zich ook 220.000 mensen uit Somalië.