Traduction de «norden erste soforthilfe » (Allemand → Néerlandais) :

14. fordert die Kommission auf, in ihren Anstrengungen, der Bevölkerung zu Hilfe zu kommen, nicht nachzulassen, und betont erneut die Notwendigkeit, rasch die Möglichkeit zu prüfen, in Dušanbe ein Nahrungsmitteldepot einzurichten, um der Bevölkerung im Norden erste Soforthilfe leisten zu können;
14. verzoekt de Commissie niets onverlet te laten om de bevolking te hulp te komen en dringt er opnieuw op aan dat zo spoedig mogelijk een onderzoek wordt ingesteld naar de mogelijkheid om in Dusjanbe ten behoeve van de Noord-Afghaanse bevolking bij wijze van noodvoorziening een voedselopslagplaats in te richten;

Bereits am 18. Januar beschloß die Kommission eine erste Soforthilfe für die Vertriebenen im Norden sowie eine medizinische Hilfe für das Krankenhaus Jamhuriat in Kabul (siehe IP(94)40).
De Commissie heeft reeds op 18 januari een eerste spoedmaatregel goedgekeurd ten gunste van de ontheemden in het noorden alsook medische hulp voor het Jamhuriat-ziekenhuis te Kaboul (zie IP(94)40).