Vertaling van "nominal als auch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nominal skalierte Variable | nominal skaliertes Merkmal
variabelen op een nominale schaal

nominal nutzbare Feldstärke
bruikbare nominale veldsterkte

nominal effektive Abschaltfrequenz
effectieve nominale afsnijfrequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insgesamt erhöhten 15 Mitgliedstaaten[1] ihre ODA nominal um 3,4 Mrd. EUR, während die ODA-Ausgaben in den übrigen 13 Mitgliedstaaten um insgesamt 1,3 Mrd. EUR gesenkt wurden.
In totaal hebben 15 lidstaten[1] hun ODA nominaal verhoogd met 3,4 miljard EUR, terwijl de verlaging in de 13 andere lidstaten 1,3 miljard EUR bedroeg.

Als weltweit nominal größter Importeur von Fischereierzeugnissen muss die EU nach außen ebenso agieren wie im Inneren.
Als 's werelds grootste importeur van visserijproducten (uitgedrukt in waarde) moet de EU zowel op internationaal als op Europees niveau handelen.

Zugangsentgelte gelten als stabil, selbst wenn sie sich nominal in eine Richtung verändern.
Toegangsprijzen worden geacht stabiel te zijn, zelfs als zij in nominaal opzicht een trend volgen.

Unbeschadet der Artikel 17 und 19 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 390/2013 werden die festgestellten Kosten vor dem Beginn jedes Bezugszeitraums als Teil des Leistungsplans für jedes Kalenderjahr während des Bezugszeitraums sowohl real als auch nominal festgelegt.
Onverminderd de artikelen 17 en 19 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 worden de bepaalde kosten zowel in reële als in nominale termen vastgelegd vóór het begin van elke referentieperiode, als onderdeel van het prestatieplan voor elk kalenderjaar van de referentieperiode.

Dieses Vorhaben P2 betrifft eine frühere Erweiterung der bestehenden Solarwaferanlage (von 270 auf 350 MWp). Die Beihilfe belief sich nominal auf 16 905 000 EUR bei beihilfefähigen Kosten von nominal 49 995 991 EUR.
Dit project, project P2, betreft een vroegere uitbreiding van de bestaande fabriek voor zonnewafers (van 270 naar 350 MWp). De steun bedroeg nominaal 16 905 000 EUR op basis van voor steun in aanmerking komende kosten van nominaal 49 995 991 EUR.

Erhöhung der Ausgaben für IKT-FuE: Verdopplung der öffentlichen Investitionen auf EUR 11 Mrd (Ausgangswert: 2007 betrugen die staatlichen Mittelzuweisungen oder Ausgaben (GBOARD) für die IKT-FuE nominal EUR 5,7 Mrd.).
Verhoging van de OO-inspanningen op het gebied van ICT: verdubbeling van de overheidsinvesteringen tot 11 miljard euro (Vertreksituatie: in 2007 bedroeg de nominale waarde van de overheidskredieten en -uitgaven voor OO op ICT-gebied 5,7 miljard euro.)

eine Garantie des belgischen und des französischen Staates für wertgeminderte Vermögenswerte von Financial Security Assurance Asset Management (FSAM) in Höhe von nominal 16,6 Mrd. USD am 30. Januar 2009.
een garantie van de Belgische en Franse Staat voor een portefeuille impaired assets van FSA Asset Management (FSAM) voor een nominaal bedrag van 16,6 miljard USD op 30 januari 2009.

Seitdem stieg der Anteil der erneuerbaren Energien um nominal 55 % [5].
Sindsdien is de bijdrage van de hernieuwbare energiebronnen in absolute hoeveelheden energie gestegen met 55%.[5]

Schätzung der jährlichen Einkünfte aus GALILEO (Mio. EUR, nominal)
Raming van de jaarinkomsten van Galileo (Meuro nominaal)

Die Steigerung um 5,9% nominal ist außerdem im Verhältnis zu einem Haushalt 1993 ohne Nachtragshaushalt Nr. 1 (+ 1,8 Milliarden für Agrarausgaben) berechnet, da letzterer von der Haushaltsbehörde noch nicht beschlossen ist.
Voorts moet worden opgemerkt dat de nominale verhoging van 5,9 % berekend is ten opzichte van de begroting 1993 zonder aanvullende begroting nr. 1 (+ 1,8 miljard voor het EOGFL-Garantie), want deze is nog niet goedgekeurd door de begrotingsautoriteit.