Vertaling van "noch weitere aspekte intensiver untersucht " (Duits → Nederlands) :

Der Kommission ist jedoch bewusst, dass noch weitere Aspekte intensiver untersucht werden könnten, wie zum Beispiel die folgenden:
De Commissie erkent niettemin dat andere aspecten nader konden worden onderzocht:

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung als erforderlich geachtet hat, dass eine Reihe Parameter vor der endgültigen Annahme der vorliegenden Revision des Sektorenplans berücksichtigt, konzertiert und in der Form von Abkommen materialisiert werden; dass diese und der Unterschutzstellungserlass vom 4. Februar 2014 es möglich machen, auf die oben angeführten Sorgen und Fragen zu antworten; dass für das Übrige, diese Aspekte noch weiter Gegenstand von Analysen und Empfehlungen im Rahmen des Antrags auf eine Globalgenehmigung, die der folgenden Revision des Sektorenplanes folgen wird, sein können;
Overwegende dat de Waalse Regering het nodig heeft geacht dat een reeks parameters in overweging en in overleg wordt genomen voor de definitieve aanneming van huidige gewestplanherziening en in de vorm van overeenkomsten wordt gegoten; dat genoemde overeenkomsten en het beschermingsbesluit van 4 februari 2014 antwoorden kunnen bieden op de bekommernissen en vragen zoals hierboven uitgedrukt; dat die aspecten voor het overige nog in analyses en aanbevelingen behandeld kunnen worden in het kader van de aanvraag tot bedrijfsvergunning die op huidige gewestplanherziening zal volgen;

Es gibt noch weitere Aspekte, auf die ich hier eingehen möchte und die die anderen Berichte betreffen.
Er zijn echter ook andere aspecten die ik hier wil noemen en die te maken hebben met andere verslagen.

Im Bericht werden noch weitere Aspekte, die nicht im Kommissionsvorschlag behandelt werden, aufgegriffen.
Bijkomende aspecten, die in het Commissie niet aan bod komen, worden in het ontwerpverslag aan de orde gesteld.

Ein weiterer Aspekt, der sicherlich auf dem Gipfel auch intensiv thematisiert werden wird, ist das enorme, derzeit noch ungenutzte Potential Afrikas auf dem Gebiet der erneuerbaren Energie, einschließlich Wasser-, Solar-, Wind- und geothermische Energie sowie Energie aus Biomasse.
Een aspect dat tijdens de top zeker benadrukt zal worden, is het enorme, ongebruikte potentieel van Afrika op het gebied van hernieuwbare energie, dat hydraulische en geothermale energie, zonne- en windenergie en biomassa omvat.

Diese Koordinierungsfunktion innerhalb des Rates – und dies möchte ich als Antwort auf die gestellte Frage hervorheben – ist deshalb wichtig, damit die einzelnen Ratsformationen ein übereinstimmendes Konzept in einem Bereich verfolgen, das Entwicklung, Polizei, Justiz, Verteidigung, Außenpolitik und noch weitere Aspekte betrifft.
Ik wil erop wijzen – in antwoord op de vraag die is gesteld – dat deze coördinerende functie binnen de Raad van belang is om, op een terrein dat te maken heeft met ontwikkelingssamenwerking, politie, justitie, defensie, buitenlands beleid en andere beleidsterreinen, te zorgen voor een coherente benadering door de verschillende formaties van de Raad.

Die Richtlinie deckt noch weitere Aspekte ab, sowohl in Bezug auf den Inhalt der Regulierung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste als auch auf die zu ihrer Umsetzung notwendigen Verfahren.
De richtlijn behandelt ook andere aspecten betreffende de inhoud van de regelgeving voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten en de procedures die vereist zijn voor de implementatie.

Weitere Aspekte wie die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben, Chancengleichheit und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Sektor müssen ebenfalls untersucht werden.
Andere aspecten zoals de combinatie van werk en gezin, de bevordering van gelijke kansen en het scheppen van arbeidsplaatsen in de sector moeten ook worden bekeken.

Im Rahmen des Programms "Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe" werden die Aspekte nachhaltigen Bauens intensiv untersucht.
Het programma "De stad van morgen en het culturele erfgoed" is zeer actief op het gebied van kwesties die verband houden met duurzaam bouwen.

Die Kommission ist sich der Tatsache bewußt, daß diese wichtigen Aspekte wahrscheinlich noch weiter untersucht werden müssen.
De Commissie beseft dat die belangrijke aspecten in de toekomst verder zullen moeten worden onderzocht.