Vertaling van "noch weiter zurückfallen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie müssen auch gleichzeitig auf entlegene Regionen und Gebiete in äußerster Randlage ausgeweitet werden, die weniger entwickelt sind und eine geringere Bevölkerungsdichte aufweisen, damit diese nicht noch weiter zurückfallen.
Zij moeten tegelijkertijd ook worden uitgebreid naar de afgelegen en ultraperifere, minder dichtbevolkte en minder ontwikkelde gebieden, zodat deze gebieden niet nog verder achterop raken.

Es ist beispielsweise von wesentlicher Bedeutung, die Investitionen in Breitbanddienste auf die Netze der nächsten Generation zu konzentrieren, um zu verhindern, dass weniger entwickelte Regionen noch weiter zurückfallen.
Het is bijvoorbeeld belangrijk dat investeringen in breedband gericht zijn op de volgende generatie netwerken. Zo kan ervoor worden gezorgd dat minder ontwikkelde regio's niet verder achterop raken.

Auf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen.
Zo komen we nog meer achter te liggen op technologisch gebied.

Die Kommission muss nun handeln und die dänische Regierung darum ersuchen, ein Gremium einzusetzen, das sicherstellt, dass die dänischen Frauen im Hinblick auf die Gleichbehandlung und gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit nicht noch weiter zurückfallen.
Daarom moet de Commissie nu optreden en van de Deense regering eisen dat er een orgaan wordt opgericht dat ervoor zorgt dat Deense vrouwen er niet nog verder op achteruitgaan wat betreft gelijke behandeling en gelijke beloning.

Alle ländlichen Gebiete in der EU müssen in die Breitbandrevolution mit einbezogen werden. Ansonsten werden Gebiete, die jetzt schon hinterherhinken, noch weiter zurückfallen, und wir werden es nicht schaffen, die Entwicklungsunterschiede zwischen den verschiedenen Regionen auszugleichen.
Plattelandsgebieden in de gehele EU moeten deel krijgen aan de breedbandrevolutie, anders zullen gebieden die nu al achterlopen, nog meer op achterstand gezet worden en kunnen we geen evenwichtige ontwikkeling van de regio’s bewerkstelligen. Het is zoals de rapporteur zelf heeft gezegd: we hebben groei nodig in combinatie met cohesie.

11. glaubt, dass IKT in der Entwicklungspolitik darauf abzielen muss, sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer rasch ihre Vorteile aus den neuen Technologien ziehen können, und ferner, dass diejenigen Länder/Gruppen, die zur Zeit noch nicht diese Möglichkeit haben, nicht noch weiter zurückfallen;
11. meent dat ICT in het ontwikkelingsbeleid tot doel moet hebben te verzekeren dat de ontwikkelingslanden snel profijt trekken van de nieuwe technologieën en dat de landen/groepen die momenteel niet de mogelijkheid hebben om dit te doen, niet verder achterop raken;