Vertaling van "noch viel ändern " (Duits → Nederlands) :

Die europäischen Institutionen müssen in zentraleren Fragen noch viel tun, um diese Gegebenheiten zu ändern.
De Europese instellingen zullen op meer essentiële punten nog heeft veel moeten doen om hier verandering in te brengen.

Es ist immer noch viel zu tun, um Mentalitäten ebenso wie Wirtschafts- und Sozialstrukturen zu ändern.
Er is nog veel te doen, zowel op het gebied van mentaliteit als op het gebied van sociaaleconomische structuren.

Es stimmt, dass dies eine große Verbesserung ist, aber es gibt hier noch viel zu ändern.
Het Statuut is weliswaar een grote stap vooruit, maar er valt nog veel te veranderen.

Wie die Ermordung des katholischen Jugendlichen Michael McIlveen durch Sektierer zeigt, muss sich in unserer Gesellschaft noch viel ändern.
De recente sektarische moord op de katholieke tiener Michael McIlveen toont aan dat er nog veel moet veranderen in onze samenleving.

Ich kann aus Zeitgründen nicht noch viel mehr über die Prävention sagen, aber ich denke, dass der Hauptpunkt dessen, was ich sage, die Notwendigkeit ist, die Zuständigkeitsregel in Bezug auf das Gesundheitswesen zu ändern.
Ik heb geen tijd om nog veel meer te zeggen over preventie, maar ik denk dat mijn belangrijkste punt is dat we de regels inzake de bevoegdheid op het gebied van de volksgezondheid moeten wijzigen.