Traduction de «noch viel erschreckender finde » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass viele Roma immer noch in erschreckend ärmlichen Verhältnissen leben und sich extremer sozialer Ausgrenzung und Diskriminierung gegenübergestellt sehen;
E. overwegende dat veel Roma nog altijd in uiterst armoedige omstandigheden leven en met extreme vormen van sociale uitsluiting en discriminatie te maken hebben;

Noch viel erschreckender finde ich allerdings die anhaltende Gewalt gegen Frauen.
Nog veel schokkender vind ik echter het geweld waarvan vrouwen nog steeds het slachtoffer worden.

Die Wechselwirkung zwischen Armut, Wirtschaft und Umweltzerstörung wird im Bericht noch viel zu wenig klar aufgezeigt. Ein Beispiel: Der Weltenergieausblick 2005 der Internationalen Energieagentur zeichnet ein erschreckendes Bild: Die CO2-Emissionen werden bis 2030 weltweit um 52 % zunehmen.
De wisselwerking tussen armoede, economie en milieuvervuiling komt in het bericht nog veel te weinig naar voren. Een voorbeeld: de World Energy Outlook 2005 van het Internationaal Energie Agentschap schetst een verontrustend beeld: wereldwijd zal de CO2-uitstoot tot 2030 met 52 procent toenemen.