Vertaling van "noch vermissen lassen " (Duits → Nederlands) :

Aus der heutigen Rede des Kommissars kann ich nur den Schluss ziehen, dass wir diesen Mut, gelinde gesagt, noch vermissen lassen.
Helaas moet ik na de woorden van de commissaris van vandaag vaststellen dat het ons, op zijn zachtst gezegd, aan die moed ontbreekt.

Lassen Sie mich hinzufügen, dass dieses Dokument zwar sehr viel Positives aufweist, aber auch noch vieles vermissen lässt, doch das würde eine weitere Debatte erfordern.
Ik wil hier verder nog aan toevoegen dat er in dit document weliswaar veel positieve dingen staan, maar er wel nog het een en ander aan ontbreekt.