Vertaling van "noch verbleibenden freiflächen " (Duits → Nederlands) :

Wegen der Aufrechterhaltung der noch verbleibenden Freiflächen muss somit dringend eine Regelung zur Abschaffung der Auffüllungsregel vorgesehen werden » (Dok., Flämischer Rat, 1992-1993, Nr. 265/1, S. 3).
Omwille van het behoud van de nog resterende open ruimten dient dan ook op dringende wijze [te worden] voorzien in een regeling tot afschaffing van de opvullingsregel » (Parl. St., Vlaamse Raad, 1992-1993, nr. 265/1, p. 3).

Die Abschaffung der Auffüllungsregel wird demzufolge durch ein allgemeines Interesse gerechtfertigt, wobei es sich nämlich um den Schutz der noch verbleibenden Freiflächen in der Flämischen Region handelt.
De afschaffing van de opvullingsregel wordt derhalve verantwoord door het algemeen belang : het beschermen van de nog resterende open ruimten in het Vlaamse Gewest.