Traduction de «noch stärker herauszustellen » (Allemand → Néerlandais) :

19. betont, dass statistische Daten über die Kultur und Kulturwirtschaft erhoben werden müssen, um dadurch einen Beitrag zur kulturpolitischen Debatte zu leisten und das wirtschaftliche Potenzial der Kultur- und Kreativwirtschaft und ihre Wirkung für das Gemeinwohl noch stärker herauszustellen;
19. beklemtoont dat het belangrijk is om statistische gegevens over cultuur en culturele sectoren te verzamelen, omdat daarmee niet alleen een bijdrage kan worden geleverd aan het debat over cultureel beleid, maar ook het economisch potentieel van culturele en creatieve sectoren en hun effect op sociaal welzijn meer onder de aandacht kan worden gebracht;

Der Rat hat es begrüßt, daß der Vorsitz, um die Bedeutung dieses Prozesses noch stärker herauszustellen, Herrn David Andrews, den Minister für auswärtige Angelegenheiten Irlands, zu seinem persönlichen Vertreter bestellt hat, der insbesondere für die Erklärungen des Vorsitzes der Europäischen Union zuständig sein wird.
De Raad verheugt zich over het besluit van het voorzitterschap om, teneinde het belang van dit proces verder te onderstrepen, de Ierse minister van Buitenlandse Zaken, David Andrews, als zijn persoonlijke vertegenwoordiger aan te wijzen, die met name verantwoordelijk zal zijn voor de verklaringen van het voorzitterschap van de Europese Unie.