Traduction de «noch schlimmer macht » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Sache noch schlimmer macht, ist, dass die Kommission und das Parlament fordern, dass der Haushalt in den nächsten Jahren erhöht wird.
Om het nog erger te maken, eisen de Commissie en het Parlement dat de begroting voor de komende jaren wordt verhoogd.

Was die Sache noch schlimmer macht, ist, dass die Kommission und das Parlament jetzt über ein tolerierbares Fehlerrisiko diskutieren.
Om de zaak nog erger te maken spreken de Commissie en het Parlement momenteel over een aanvaardbaar foutenrisico.

Kaum hatte dieser von der EU ausgelöste Exodus begonnen, da folgten Menschen bereits aus den Nachbarländern, was das Ganze noch schlimmer machte.
Deze door de EU op gang gebrachte exodus verergerde nog toen mensen uit buurlanden hun voorbeeld volgden.

Was sie am wenigsten brauchen ist, dass diese immerwährende Katastrophe – die EU – aufkreuzt und alles noch schlimmer macht!
Het laatste dat ze nodig hebben is dat die permanente ramp – de EU – zich ermee gaat bemoeien en de situatie nog erger maakt!

Diese Straflosigkeit ist auf die Korruption zurückzuführen, deren Quelle die riesigen Finanzgewinne sind, die sich aus der sexuellen Ausbeutung und dem Menschenhandel ergeben, und was es für uns noch schlimmer macht ist, dass ein großer Teil dieser Gewinne aus dem Sextourismus von Europäern stammt.
De straffeloosheid komt voort uit de corruptie die wordt veroorzaakt door de enorme financiële winsten die gepaard gaan met de seksuele uitbuiting en de mensenhandel. Een voor ons verzwarende omstandigheid is dat deze winsten vooral afkomstig zijn van sekstoeristen uit Europa.